Traduction de «may sound innocent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zooplankton Distribution and Associated Biological, Physical and Chemical Data: Barkley Sound, Vancouver Island, April, 1987 and May, 1988 (MASS Program)
Zooplankton distribution and associated biological, physical and chemical data: Barkley Sound, Vancouver Island, April, 1987 and May, 1988 (MASS Program)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This may sound innocent enough; however, it must be noted that the licensee also competes directly with the value-added service provider in the global market in certain vertical market areas.
Cela peut sembler anodin, mais il ne faut pas oublier que le titulaire de licence est également un concurrent direct du fournisseur de services à valeur ajoutée dans certains secteurs verticaux du marché.

Harm reduction sounds innocent enough, as if it meant reducing damage, but, if used wrongly, may conceivably become a tool for those who wish to legalise drugs.
Les termes harm reduction semblent tout à fait anodins, comme si cela signifiait réduction des risques, mais ils peuvent, en cas d'utilisation à mauvais escient, devenir un outil pour ceux qui veulent légaliser les drogues.

That may in itself sound relatively benign except if one is the innocent victim.
Cela peut sembler relativement inoffensif, sauf si quelqu'un en est l'innocente victime.