Vertaling van "may sound incredibly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zooplankton Distribution and Associated Biological, Physical and Chemical Data: Barkley Sound, Vancouver Island, April, 1987 and May, 1988 (MASS Program)
Zooplankton distribution and associated biological, physical and chemical data: Barkley Sound, Vancouver Island, April, 1987 and May, 1988 (MASS Program)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Davidson: Although this may sound incredibly cynical, I believe that, as currently structured, advance passenger information has little or nothing to do with security enhancement.
M. Davidson: Au risque de vous paraître incroyablement cynique, je vous dirais que, dans l'état actuel des choses, les renseignements préalables sur les passagers n'améliorent que très peu pour ne pas dire pas du tout la sécurité.

I have been told, and I know it sounds incredible, that the names and addresses on the forms may be confidential.
Pour les obtenir, il fallait attendre les décisions officielles aux termes des lois sur l'accès à l'information et sur la protection des renseignements personnels. Cela peut paraître incroyable, mais on m'a même dit que le nom et l'adresse figurant sur ces formules pouvaient fort bien être confidentiels.

Incredible as it may sound, no one outside the Government of Newfoundland has seen this crucial legislation to which the rights will be subjected.
Si incroyable que cela puisse paraître, personne, en dehors du gouvernement de Terre-Neuve, n'a vu ces dispositions cruciales auxquelles les droits seront assujettis.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, as incredible as it may sound, I rise to ask the traditional question for a Thursday, even though today is the last time we meet for two weeks.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, aussi invraisemblable que cela puisse paraître, je pose aujourd'hui encore la question du jeudi.

As incredible as it may sound, for this young man, incest was a normal thing.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, pour ce jeune homme, l'inceste était normal.