Vertaling van "may seem overwhelming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on appropriate terms [ on such conditions as one considers just | on such terms as may seem just ]
aux conditions appropriées [ aux conditions qu'on estime appropriées ]

strange as it may seem
aussi étrange que la chose paraisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the host of environmental problems related to energy production and use may seem overwhelming, numerous “win-win” strategies do exist that could simultaneously benefit the environment, the economy and human well-being.
Bien que l'ensemble des problèmes environnementaux liés à la production et à la consommation d'énergie semblent insurmontables, il existe de nombreuses stratégies bénéfiques tant pour l'environnement que pour l'économie et le bien-être humain.

It seems there may be an overwhelming temptation, in fact, to integrate the strengths of MDA into work that is increasing in the U.S. defence production.
Il semble qu'il pourrait y avoir une tentation irrésistible, en fait, d'intégrer les forces de MDA dans le travail qui augmente du côté de la production pour la défense américaine.

Collectively, they may seem overwhelming.
Collectivement, ils peuvent sembler écrasants.

In terms of debt repayment—which seems to be the overwhelming objective of Paul Martin, although some may disagree—according to the federal finance department, the government repaid $12.9 billion in market debt between April and December 1997.
Pour ce qui est du remboursement de la dette—qui semble être l'objectif prioritaire de Paul Martin, objectif qui n'est peut-être pas partagé par tous—selon le ministère fédéral des Finances, le gouvernement a remboursé 12,9 milliards de dette entre avril et décembre 1997.