Traduction de «may reflect inequalities » (Anglais → Français) :

On the other hand, the pay gap may also reflect inequalities linked to the labour market:
En outre, l’écart salarial traduit également des inégalitésliées au marché du travail :

Pension systems are not simply neutral reflections of past employment histories: pensions may reduce, reproduce or even reinforce gender inequalities in the labour market and in the division of care responsibilities between women and men.
Les systèmes de retraite ne sont pas simplement le reflet neutre de l'historique d'emploi des personnes: les pensions peuvent réduire, reproduire ou aggraver les disparités hommes-femmes observées sur le marché du travail et dans la répartition des responsabilités familiales.

On the other hand, the pay gap may reflect inequalities which, in actual fact, mainly affect women in the workplace.
D'autre part, l'écart de rémunération peut refléter des inégalités qui, de fait, affectent principalement les femmes dans leur participation au marché du travail.

The Auditor General, in her May 2008 report, talked about how first nations child and family services reflected the inequities in this country in terms of adequate child welfare services on reserve.
La vérificatrice générale, dans son rapport de mai 2008, a dit que les services à l'enfance et à la famille des Premières nations reflètent les iniquités qui règnent au Canada dans la prestation de services d'aide à l'enfance dans les réserves.