Traduction de «may receive anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Commission may receive petitions
la Commission peut être saisie d'une requête

the High Authority may receive gifts
la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuit(des fonds)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imagine being a parent and not knowing how the education your child receives measures up against what they may receive anywhere else in Canada, and then imagine being told that there is very little data available to tell you what is working and what is not working.
Imaginez ce que c'est d'être un parent et de ne pas savoir comment l'éducation que reçoit votre enfant se compare à celle qu'il pourrait recevoir ailleurs au Canada, et imaginez ensuite qu'on vous dit qu'il y a très peu de données pouvant servir à vous expliquer ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.

Successful claimants who requested a tax refund dating back 10 years may receive a cheque for as much as $10,000 to $15,000, but, after paying a promoter's 30- to 40-per-cent contingency fee, they may walk away with anywhere from $3,000 to $4,500 less than the amount to which they were entitled.
Les demandeurs acceptés qui ont demandé un remboursement d'impôt sur 10 ans peuvent recevoir un chèque de 10 000 $, voire de 15 000 $, mais, après avoir versé au promoteur ses honoraires conditionnels de 30 à 40 p. 100, ils se retrouvent avec un montant amputé de 3 000 $ à 4 500 $.

In May of this year, Assistant Privacy Commissioner Chantal Bernier was speaking to the transport committee and said that the U.S. government, the only government currently authorized to receive this data, could keep the personal information of Canadians anywhere from 7 days to 99 years.
En mai dernier, la commissaire adjointe à la protection de la vie privée, Chantal Bernier, a déclaré devant le Comité des transports que le gouvernement américain — le seul gouvernement autorisé actuellement à recevoir ces données — pouvait conserver des renseignements personnels sur des Canadiens pendant une durée variant entre 7 jours et 99 ans.

Hon. Rey Pagtakhan (Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, veterans who are entitled to service medals but have not received them may contact the Veterans Affairs Canada offices anywhere in Canada, as well as any veterans organizations.
L'hon. Rey Pagtakhan (ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, les anciens combattants qui ont droit à des médailles du service et qui ne les ont jamais reçues peuvent communiquer avec les bureaux d'Anciens combattants Canada, un peu partout au Canada, et avec les organisations d'anciens combattants.

However that may be — and I have alluded to this at times in the Senate over the past few years, sometimes at rather tense moments in our debates — I do not think I can remember any professor at St. FX or anywhere else who enjoyed quite the level of respect and admiration from his students that John Stewart received.
Quoi qu'il en soit, à quelques occasions au Sénat ces dernières années, parfois à des moments plutôt tendus de nos débats, j'ai déjà dit que je ne connais aucun autre professeur de l'Université St. FX ou d'ailleurs qui ait inspiré à ses étudiants autant de respect et d'admiration que John Stewart.