Traduction de «may now grow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Grows With Tourism [ Canada Grows With Tourism. Celebrate National Tourism Week May 11-17, 1987 ]
Le Tourisme : un atout pour le Canada [ Le Tourisme : un atout pour le Canada. Célébrez la semaine nationale du tourisme du 11-17 mai, 1987 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the high standard of education, particularly for those of the baby boomer generation who are now reaching retirement, may have a similar impact, with more healthy behaviour and greater prevention but also a growing demand for care, particularly innovative care.
Par ailleurs, la hausse du niveau d'éducation, notamment pour les « baby boomers » qui commencent à partir en retraite, a les mêmes effets potentiels : elle favorise les comportements plus sains et la prévention, mais elle accroît aussi la demande de soins, notamment innovants.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, as of yesterday, two individuals may now grow and smoke marijuana for therapeutic use without infringing the Canadian Criminal Code.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, depuis hier, deux malades peuvent cultiver et fumer de la marijuana pour usage thérapeutique sans enfreindre le Code criminel canadien.

If you take an example of a new crop that may have more value in the future than any we're now growing—and I don't know what that could be, but suppose it were coriander or caraway—there are no producer groups and no revenue base to come in and ask for matching funding and MII, or any other program.
Si l'on prend l'exemple d'une nouvelle culture qui peut avoir une plus grande valeur à l'avenir que tout ce que nous produisons aujourd'hui—et j'ignore ce que cela pourrait être, mais supposons que ce soit la coriandre ou le carvi—il n'y a aucun groupe de producteurs et aucune base de revenu sur lesquels on pourrait se fonder pour demander un investissement correspondant au programme dont on parlait tout à l'heure ou à n'importe quel autre programme.

However, wine imports into the EU are now growing faster than exports, so much so that they may soon overtake exports.
Pourtant aujourd'hui, les importations européennes s'accroissent à un rythme plus soutenu que les exportations, à tel point qu'elles pourraient prochainement devancer les exportations.

May Europe, in the eyes of European citizens, be a true example at last of job creation, prosperity, development, an active presence in the world, equity, and now, on the basis of its new constitution, the Treaty of Lisbon, may Europe grow up and come into its own.
Espérons qu’à leurs yeux, l’Europe deviendra, enfin, synonyme d’emplois, de prospérité, de développement, d’équité et d’une présence active dans le monde. Espérons qu’aujourd’hui, grâce à sa nouvelle constitution, le traité de Lisbonne, l’Europe grandira et s’épanouira.

(EN)With the 2003 reform of the Common Agricultural Policy farmers may now grow any biomass for energy purpose without loosing decoupled income support.
Depuis la réforme de la politique agricole commune de 2003, les agriculteurs sont en droit de produire de la biomasse à des fins énergétiques sans perdre l’aide au revenu découplée.

Imports now account for over 40% of natural gas consumption in Europe, and forecasts suggest that this dependence may grow to a level of 70% by the year 2020. The consequence will be both economic and political dependence, and that is not healthy.
Les importations représentent à présent plus de 40 % de la consommation de gaz naturel en Europe et, selon les prévisions, cette dépendance pourrait atteindre 70 % d’ici 2020, avec pour conséquence une dépendance tant économique que politique. Ce n’est pas sain.

Turning now to the problem of home invasions, honourable senators may be aware that this phenomenon has achieved a growing prominence in the news media and in the minds of the public.
Pour en venir maintenant au problème des invasions de domicile, les honorables sénateurs savent peut-être que ce phénomène a pris de plus en plus d'importance dans la presse et dans l'esprit du public.

The evidence is growing that these smuggling operations are now increasingly controlled by organized crime and by terrorist and other organizations who may pose a security threat to Canada and to Canadians, or to our neighbours and our allies.
Un nombre croissant de preuves établissent que ces éléments de contrebande sont de plus en plus contrôlées par des éléments du crime organisé, des terroristes et diverses organisations, ce qui constitue une menace à la sécurité du Canada, des Canadiens, de nos voisins et de nos alliés.

The next slide shows where maple grows now, where it may grow in the future, and which areas are disproportionately important in facilitating migration.
La prochaine diapositive montre où l'érable pousse maintenant, où il pourrait pousser à l'avenir et les zones dont l'importance au chapitre de la migration est disproportionnée.