Traduction de «may i suggest a compromise that was used by your fellow vice-president » (Anglais → Français) :

May I suggest a compromise that was used by your fellow Vice-President, Alejo Vidal-Quadras, the last time that this happened, which is to allow people to make explanations of vote one person after another, which speeded up proceedings very considerably.
Puis-je me permettre de proposer un compromis utilisé par votre collègue vice-président, Alejo Vidal-Quadras, la dernière fois qu’une telle situation s’est produite? Il s’agit de permettre aux différents orateurs de fournir leurs explications de vote à la chaîne, ce qui permet d’accélérer considérablement le processus.

It is your Rapporteur's hope that the reforms suggested by Vice-President Avgerinos may have been completed by the next report in this sequence in April 1999.
Le rapporteur espère que les réformes suggérées par le vice-président Avgerinos auront été menées à bien pour le prochain rapport d'avril 1999.