Traduction de «may 1989 implementing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission Recommendation of 10 May 1989 concercing a European over-sixties' card
Recommandation de la Commission du 10 mai 1989 relative à une carte de citoyen européen de plus de 60 ans

European Convention of 5 May 1989 on Transfrontier Television
Convention européenne du 5 mai 1989 sur la télévision transfrontière

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

Council Conclusions of 27 May 1997 concerning the practical implementation of the Dublin Convention
conclusions du Conseil du 27 mai 1997 concernant l'application pratique de la convention de Dublin

Ordinance of 22 May 1996 on the Delegation of the Implementation of Civilian Service [ CSDO ]
Ordonnance du 22 mai 1996 concernant la délégation de tâches d'exécution du service civil à des tiers [ ODSC ]

Implementation Ordinance of 1 May 1949 relating to the Federal Act on the Residence and Permanent Settlement of Foreign Nationals [ FNO ]
Règlement d'exécution du 1er mars 1949 de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers [ RSEE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This review will also include Council Decision 89/367/EEC of 29 May 1989 setting up the Standing Forestry Committee[15], and the role this body should play in the implementation of the Action Plan.
Ce travail portera également sur la décision 89/367/CEE du Conseil du 29 mai 1989 instituant un comité permanent forestier[15] et le rôle que cet organe devrait jouer dans la mise en œuvre du plan d’action.

(1) Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks and Commission Regulation (EEC) No 1014/90 of 24 April 1990 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks have proved successful in regulating the spirit drinks sector.
(1) Le règlement (CEE) n° 1576/89 du Conseil du 29 mai 1989 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses et le règlement (CEE) n° 1014/90 de la Commission du 24 avril 1990 portant modalités d'application pour la définition, la désignation et la présentation des boissons spiritueuses ont montré leur efficacité à réglementer le secteur des boissons spiritueuses.

– having regard to the Commission’s reports on the implementation of measures envisaged in the Resolution of the Council and of the Ministers of Education meeting with the Council, 22nd May 1989 (COM(1989)0494 and COM(1996)0495)
– vu les rapports de la Commission sur la mise en œuvre des mesures préconisées dans les résolutions du Conseil et des ministres de l'éducation réunis au sein du Conseil, du 22 mai 1989 (COM(1989)0494 et COM(1996)0495),

– having regard to the Commission's reports on the implementation of measures envisaged in the Resolution of the Council and of the Ministers of Education meeting with the Council, 22nd May 1989 (COM(1996)0494 and COM(1996)0495)
— vu les rapports de la Commission sur la mise en œuvre des mesures préconisées dans les résolutions du Conseil et des ministres de l'éducation réunis au sein du Conseil, du 22 mai 1989 (COM(1996)0494 et COM(1996)0495),

3. Calls on the Commission to draw up a study on the school education of children from travelling communities to bring the abovementioned 1996 report on implementation in the Member States of the Council Resolution of 22 May 1989 up to date and to submit the results of this study to the European Parliament within a year;
3. invite la Commission à élaborer une étude sur l'éducation scolaire des enfants d'itinérants, en vue d'actualiser les rapports précités de la Commission, de 1996, sur les suites données dans les États membres à la résolution du Conseil, du 22 mai 1989, et d'en communiquer les résultats au Parlement européen dans un délai d'un an;

3. Calls on the Commission to draw up a study on the school education of children from travelling communities to bring the abovementioned 1996 study on the implementation in the Member States of the Council Resolution of 22 May 1989 up to date and to submit the results of this study to the European Parliament within a year;
3. invite la Commission à élaborer une étude sur l'éducation scolaire des enfants d'itinérants, en vue d'actualiser l'étude précitée de 1996 sur les suites données dans les États membres à la résolution du Conseil, du 22 mai 1989, et d'en communiquer les résultats au Parlement européen dans un délai d'un an;

The Council adopted a regulation to consolidate Council regulation ( EEC, EURATOM°) No 1552/89) of 29 May 1989 implementing Decision 94/728/EC , Euratom on the system of the Communities own resources .
Le Conseil a adopté un règlement visant à codifier le règlement (CEE, Euratom) n° 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la décision 94/728/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés.

Since the implementation period ended in 1989, these practices are today fully prohibited, and the drugs may be used only for regulated medical and scientific purposes.
Puisque le délai maximal s’est écoulé en 1989, ces pratiques sont aujourd’hui entièrement interdites et les drogues peuvent servir uniquement à des fins médicales et scientifiques réglementées.

Preliminary ruling · Tribunal de Grande Instance, Grasse · Interpretation of the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty and the principle of legal certainty · National legislation transposing a Community directive · Reference by the transposing measure to previous legislation enacted in implementation of a repealed directive · Interpretation of Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses · Foodstuffs containing 'L-carnitine' at a dose not authorized in foodstuffs intended for particular nutritional uses
Préjudicielle - Tribunal de grande instance de Grasse - Interprétation de l'art. 189, troisième alinéa, du traité CE et du principe de sécurité juridique - Réglementation nationale transposant une directive communautaire - Renvoi par l'acte de transposition aux textes antérieurs adoptés en exécution d'une directive abrogée - Interprétation de la directive 89/398/CEE du Conseil, du 3 mai 1989, relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière - Denrées contenant de la «L Carnitine» à une dose non autorisée en alimentation particulière

The purpose of the draft is to implement at Community level two decisions adopted in Innsbruck on 3 May 1989 by EEC-EFTA Joint Committees, amending the two EEC-EFTA Conventions on the simplification of formalities in trade in goods and the common transit procedure respectively.
Le projet vise à mettre en oeuvre sur le plan communautaire deux décisions adoptées par des commissions mixtes CEE/AELE à Innsbruck, le 3 mai 1989, amendant la Convention CEE/AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises et la Convention CEE/AELE relative à un régime de transit commun.