Vertaling van "maximum stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum stopping time from maximum spooling speed
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage

maximum stop-start frequency | maximum unidirectional frequency
fréquence maximale unidirectionnelle

maximum stopping time from record/reproduce speed
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture

maximum stop
butée maximum

maximum fuel stop
butée de débit maximal

altitude controlled maximum fuel stop
butée de débit maximal pilotée par l'altitude

boost pressure controlled maximum fuel stop
butée de débit maximal pilotée par pression de suralimentation

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

maximum flood discharge | maximum discharge | maximum flow | maximum water flow
débit maximal de crue | débit maximum de crue | débit maximal

maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage
niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The prescribed maximum stopping distance (by the stopping distance formula) shall be calculated with the actual test speed.
La distance d'arrêt maximale prescrite doit être calculée avec la vitesse d'essai réelle (au moyen de la formule de la distance d'arrêt).

(d) capable of stopping the maximum load of the man car at the maximum gradient of the roadway at the maximum overspeed governor setting; and
d) peuvent immobiliser la charge maximale du wagonnet sur lequel ils sont posés sur la pente maximale de la galerie et au réglage maximal du régulateur de survitesse;

Senator Di Nino: Has your experience been that those who are renovating do not stop at the $10,000 maximum but are spending more than that?
Le sénateur Di Nino : Vous avez donc constaté que ceux qui font des rénovations ne s'arrêtent pas au plafond des 10 000 $ et qu'ils dépensent davantage?

1.1.3. The maximum vehicle speed or power shall not be limited by means of a mechanical throttle stop or any other mechanical stop that limits the opening of a throttle to restrict the engine’s air intake.
1.1.3. La vitesse maximale ou la puissance maximale du véhicule ne doit pas être limitée au moyen d’une butée de pleins gaz ou de tout autre arrêt mécanique qui limite l’ouverture des gaz pour restreindre l’admission d’air du moteur.

Farmers who decide to stop all commercial farming activity definitively for the purpose of transferring the holding to other farmers may benefit from a maximum of €18 000/year and a maximum of €180 000 for a maximum of fifteen years.
Les exploitants qui décident de cesser définitivement toute activité agricole commerciale dans le but de transférer leur exploitation à d’autres exploitants peuvent bénéficier au plus de 18 000 EUR par an et de 180 000 EUR sur une période pouvant aller jusqu’à quinze ans.

Smax is the maximum stopping distance in metres".`
smax étant la distance maximale d'arrêt en mètres».

After each stop, the vehicle must immediately be subjected to maximum acceleration to reach the initial test speed and maintained at that speed until the initiation of the next stop.
Après chaque freinage, le véhicule doit être soumis immédiatement à une accélération maximale pour atteindre la vitesse initiale d'essai et être maintenu à cette vitesse jusqu'au début du freinage suivant.

A. Afforestation of agricultural land The Commission proposes : - extension of the afforestation aid to all natural and legal persons planting on agricultural land, including beneficiaries under the early retirement and set-aside schemes, - an increase in the maximum eligible investment in planting, - an increase in the maximum eligible investment on farm-forestry, holdings in improvement of wooded areas and other sylvicultural operations, - specific measures to promote cork-growing, - 5 - - special terms when action is taken as part of the programme for the development and exploitation of woodland in rural areas, - annual allowances to compensate for the potential income loss to farmers planting trees who do not already receive allowances under the measures to encourage the cessation of farming and to assist the less-favoured areas, - that Member States be obliged to adopt afforestation rules that will stop the countryside looking "tree bitten".
A. Boisement des terres agricoles La Commission propose : - l'extension de l'aide au boisement à toutes les personnes physiques ou morales, y compris aux bénéficiaires des mesures de cessation anticipée de l'activité ou de retrait de terres , boisant des surfaces agricoles; - l'augmentation du volume d'investissement maximal éligible pour le boisement; - l'augmentation du volume d'investissement maximal éligible pour l'amélioration des superficies boisées et autres opérations sylvicoles dans des exploitations agro-sylvicoles; - des mesures spécifiques en faveur du chêne-liège; - des conditions spécifiques lorsque les mesures sont réalisées dans le cadre de la mise en oeuvre d'un programme de développement et de mise en valeur des forêts en zone rurale; - l'octroi d'indemnités annuelles pour compenser le manque à gagner supporté par ceux des agriculteurs qui boisent les terres de leur exploitation, qui ne bénéficient pas déjà de telles indemnitésdansle cadre des mesures de cessation de l'activité agricole et pour les zones défavorisées; - l'obligation pour les Etats membres de prévoir les dispositions régissant les conditions du boisement, notamment pour éviter le "mitage" forestier en milieu rural.

Dangerous driving causing death gets you a maximum of 14 years; dangerous driving causing death if you have failed to stop for a police officer will get you a maximum of life.
La conduite dangereuse causant la mort est punissable de 14 ans au maximum; et la conduite dangereuse causant la mort, pour quelqu'un qui a refusé de s'arrêter à la demande d'un agent de la paix, peut lui valoir l'emprisonnement à perpétuité.

The Chair: Remember that three hours is a minimum, not a maximum. It doesn't stop debate at three hours; it means somebody could call for a vote.
Le président : Ne perdez pas de vue que la limite de trois heures représente une limite minimale — elle signifie non pas que le débat cessera au bout de trois heures, mais simplement qu'une personne pourrait demander la tenue d'un vote.