Traduction de «maximum price caps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum-price contract [ guaranteed-upset-price contract | guaranteed-maximum-price contract ]
marché au maximum

maximum price [ ceiling price ]
prix maximal [ prix maximum | prix plafond ]

price cap
plafond de prix

maximum-price law
loi du prix maximum

maximum-price ceiling
plafond de prix maximum [ prix plafond maximum ]

price ceiling | maximum price
prix plafond

maximum price of daily newspapers
prix maximum des quotidiens

maximum prices
prix maxima

price cap
plafonnement des prix

price cap
encadrement tarifaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Downie: If I understand the proposals that have been put forward, it would be to set a maximum price cap, and the provinces could potentially settle a lower cap?
Mme Downie : Si je comprends bien les propositions qui ont été présentées, il s'agirait de fixer un plafond pour les prix, et de laisser les provinces libres de fixer un plafond inférieur. Est-ce bien cela?

The maximum eurotariff price caps should continue to serve as a safeguard limit for charges for consumption in excess of fair use limits until the expiry of the Regulation (EU) No 531/2012.
Les plafonds de l'eurotarif devraient continuer à servir de plafonds préventifs pour facturer la consommation dépassant les limites de l'utilisation raisonnable jusqu'à l'expiration du règlement (UE) n° 531/2012.

Retail prices tend to cluster around the EU regulated maximum price caps and the Commission considers that EU rules give operators plenty of margin to offer more attractive roaming tariffs below the regulatory limit.
Les prix de détail ont tendance à être proches des plafonds réglementés de l'UE, alors que la Commission estime que la réglementation de l'UE donne aux opérateurs suffisamment de marge pour proposer des tarifs d'itinérance plus intéressants en deçà des plafonds réglementaires.

Retail prices tend to cluster around the EU regulated maximum price caps.
Les prix de détail ont tendance à ne pas s'écarter des plafonds tarifaires réglementés.

EU mobile operators have reduced their roaming charges in line with the maximum price caps established by EU rules, first introduced in 2007 and amended last July, according to the European Commission's interim report on roaming published today.
D'après le rapport intermédiaire de la Commission sur l'itinérance, publié aujourd'hui, les opérateurs de réseau mobile européens ont diminué leurs redevances conformément aux plafonds tarifaires fixés par la réglementation de l'UE instaurée en 2007 et modifiée en juillet dernier.

Therefore it is necessary to set a single and higher average retail cap in combination with maximum price caps for individual calls, in order to allow more flexibility for the operators and thus better services for the consumers.
Par conséquent, il est nécessaire de fixer un plafond unique et plus élevé pour le prix de détail moyen, combiné avec des plafonds pour les appels individuels, afin de laisser une plus grande marge de manœuvre aux opérateurs et d'offrir ainsi de meilleurs services aux consommateurs.

If the maximum price governments could charge for fuel were capped, excise duty would automatically be adjusted to this ceiling without infringing either fiscal subsidiarity or the laws on free competition. Why not consider this idea?
Si les prix maximums fixés par les gouvernements pour les combustibles étaient plafonnés, les droits d'accise s'aligneraient automatiquement sur ce plafond sans enfreindre ni la subsidiarité fiscale, ni la législation sur la concurrence libre. Pourquoi ne pas envisager l'idée?

Applying a maximum cap is likely to lead to uniform wholesale prices set at the maximum permitted level.
Le plafonnement conduira assurément à des prix de gros uniformes fixés au niveau maximum autorisé.

If we are going to resort to price-fixing, then we ought to start by capping them, something that – theoretically at least – leaves the option of regulation open and does not exclude the possibility of a degree of competition setting in below the maximum imposed.
Si nous avons recours à la fixation de prix, nous devons commencer par les plafonner. C’est une chose qui, au moins en théorie, laisse l’option de la régulation ouverte et n’exclut pas la possibilité d’un jeu de la concurrence s’établissant sous le niveau maximal imposé.

On the cost side or the price per tonne of CO, work is also underway to provide a price cap to go along with the volume cap so these industries can fully understand their maximum possible exposure.
Du côté du prix, ou du prix par tonne de CO, on s'affaire aussi à fixer un prix plafond qui s'ajoutera au volume maximum pour que ces entreprises comprennent bien les émissions maximales qui leur seront permises.