Traduction de «maximum number should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum number of spindles
nombre maximal de broches

the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine
cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée

maximum number of livestock per hectare of fodder area
charge maximale de bétail à l'hectare fourrager

maximum number of battalions per target
nombre maximal de bataillons par objectif

maximum number of benefit weeks
nombre maximal de prestations hebdomadaires

Federal foreign tax credit claimed by client when more than the maximum number of countries is involved
crédit fédéral pour impôt étranger demandé par le client lorsqu'un nombre de pays supérieur au nombre maximal est visé

maximum usable read number
nombre de lectures maximal utilisable

maximum operating mach number | MMO
nombre de Mach maximal d'utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The determination and delimitation of polling divisions should provide for a maximum number of voters and not a minimum number, which would facilitate the exercise of voters' democratic rights on voting day and would determine the work of election officers.
La détermination et la délimitation des sections de vote devraient comprendre un nombre maximum d'électeurs et non pas un nombre minimum, ce qui faciliterait l'exercice démocratique les jours du scrutin et encadrerait le travail des officiers électoraux.

We should establish a maximum number of people we send outside the country.
On devrait établir un plafond maximal de gens qu'on envoie à l'étranger.

The subsequent series of amendments that I would propose would take care of the necessary reapportionment of seats, but what this would do would say that the reapportionment of seats in the House of Commons, while respecting the senatorial floor and the grandfather clause, basically, should also respect a maximum number of 308 seats.
Je proposerai ensuite une série d'autres amendements pour procéder au rajustement nécessaire de la représentation. Le tout reviendrait à dire que ce rajustement de la représentation, tout en respectant le plancher sénatorial et la clause des droits acquis, devrait également respecter le plafond des 308 sièges.

(b) The decision to provide a loan should specify the amount, the maximum average maturity and the maximum number of instalments of the macro-financial assistance.
(b) La décision d'octroyer un prêt devrait préciser le montant, l'échéance moyenne maximale et le nombre maximal de tranches de l'assistance macrofinancière.

At a time when fewer young people will be coming on to the labour market, and in order to face up to the challenges and opportunities of the knowledge society, it is crucial that a maximum number should be educated to the highest degree possible.
Alors que la proportion de jeunes sur le marché de l'emploi est en diminution, il est essentiel de garantir à un maximum d'entre eux le meilleur niveau d'éducation possible, pour qu'ils puissent faire face aux défis et profiter des possibilités que crée la société de la connaissance.

With this in mind, as regards the debate on whether this should be done on a voluntary basis or enshrined in law, I would say that, for the moment at least, as we are just starting to coordinate at European level, it really should be on a voluntary basis, but that the initiatives and endeavours made should be such that the final result, that is, the maximum number of companies involved, should be the same as if it were a statutory requirement.
Cela dit, s’agissant de la question de savoir s’il faut mettre en place un système volontaire ou légiférer, au moment où une coordination s’engage au niveau européen, je dirais que nous pourrions opter pour un système volontaire, mais il faudra prendre des initiatives telles que le résultat final, c’est-à-dire la plus grande implication possible des entreprises, soit le même que s’il y avait une législation.

As I mentioned at the September plenary session, the maximum number of members of the Committee after enlargement should also be limited to 350, in order to maintain the number of members allocated to each Member State.
Il n'y a pas de divergences majeures en ce qui concerne sa taille et sa composition. Le nombre maximal de membres au sein du Comité devrait être fixé comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire lors de la session plénière du mois de septembre à 350, ce qui devrait permettre de maintenir le nombre de membres attribué à chaque État membre.

22. Calls once again on the Commission to submit proposals for the use of comparable socio-economic indicators to monitor quantitative and qualitative trends on the labour market and in the policy of the Member States; believes that such indicators should relate to the rate of unemployment, the level of employment, the degree of participation by different groups in the various sectors and modes of work on the labour market, the mean and maximum number of hours of work, the funding (as a percentage of GNP) devoted to social protection and an active labour market policy and the maximum permissible wage spread;
22. répète l'appel qu'il a lancé à la Commission afin qu'elle fasse des propositions quant à l'utilisation d'indicateurs socio-économiques comparables permettant de suivre l'évolution quantitative et qualitative du marché du travail et la politique des États membres; estime que ces indicateurs doivent notamment faire référence au taux de chômage, aux chiffres de l'emploi, au degré de participation des différents groupes aux différents secteurs et types de travail du marché de l'emploi, au temps de travail moyen et maximum, aux moyens financiers (en % du PNB) dépensés en faveur de la protection sociale et d'une politique active du marché du travail, à la pression salariale maximale autorisée;