Vertaling van "maximum forty-seven " (Engels → Frans) :

The competent authorities shall have a maximum of forty-seven working days from the date of the written acknowledgement of receipt, hereinafter "assessment period", to oppose the proposal of the proposed acquirer.
Les autorités compétentes disposent d’un maximum de quarante-sept jours ouvrables à compter de la date de l'accusé de réception écrit (ci-après le «délai d’examen») pour s'opposer au projet du candidat acquéreur.

(63) The model calculations for soil and groundwater show that the MTRs for three of the six PAHs would be exceeded, by a maximum of forty-seven times.
(63) Les calculs sur modèle pour le sol et les eaux souterraines montrent que les RMA seraient dépassés pour trois des six HAP, la valeur la plus élevée étant 47 fois supérieure au RMA.