Vertaling van "maximum flexibility because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum system flexibility
souplesse d'emploi maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the next agenda.That's why in answering the question that was put earlier I was saying we have to maintain maximum flexibility: because the next set of negotiations in the WTO and other forums will try to address some of those points, which are becoming more and more important every day because they affect Canadians.
Ce qu'il va falloir maintenant.C'est la raison pour laquelle j'ai dit tout à l'heure qu'il fallait conserver un maximum de flexibilité: en effet, les prochaines négociations à l'OMC, et ailleurs, vont s'attaquer à ces problèmes qui deviennent chaque jour de plus en plus importants parce qu'ils touchent directement les Canadiens.

19. Urges that, under the 11th EDF, the proportion of resources devoted to the intra-ACP programme and regional programmes should be the same as that under the 10th EDF, also providing for a flexible reserve and ensuring maximum complementarity with the Pan-African programme planned as part of the future DCI, because this reserve will be used in part to finance the new scheme to absorb any exogenous shocks with an international dimension (in particular, financial, food or humanitarian crises) that may affect an ACP country, as well as emergency humanitarian aid; stresses the importance of these programmes, which can help to increase the level of preparedness of ACP countries in the event of a crisis, boost their resilience and improve coordination of emergency measures, rehabilitation and development;
19. souhaite qu’au titre du 11 FED, la proportion des ressources consacrées au programme intra-ACP et aux programmes régionaux soit identique à celle existant sous le 10 FED, tout en prévoyant une enveloppe de fonds non allouée et flexible et assurant une complémentarité maximale avec le futur programme panafricain prévu dans le cadre du futur ICD, car cette enveloppe servira en partie à financer le nouveau dispositif d’absorption des chocs externes à dimension internationale (crise financière, alimentaire ou humanitaire notamment) pouvant frapper un pays ACP, ainsi qu’une aide humanitaire d’urgence; souligne l’importance de ces programmes, qui contribuent à renforcer la capacité de préparation des pays ACP en cas de choc, leur capacité de résilience et la coordination entre les actions d’urgence, la réhabilitation et le développement;

I think it's important that we don't put anything in a motion in this regard, simply because we want to allow maximum flexibility and your discretion when it comes to these things.
Je pense qu'il est important que rien de la sorte ne figure dans une motion tout simplement parce que nous voulons préserver un maximum de souplesse et pouvoir nous en remettre à votre jugement en l'occurrence.

Again, as you've described, in order to achieve maximum flexibility on the part of the provinces to work either with municipalities, the private sector, or other organizations to achieve the control of the SRM, in many of those provinces the timeliness of signing those agreements was not uniform, because again they were doing their own internal consultations of how they wanted that to be achieved.
Comme vous l'avez indiqué, pour assurer le maximum de flexibilité de la part des provinces, afin qu'elles puissent travailler avec les municipalités, avec le secteur privé ou avec d'autres organisations pour assurer le contrôle des MRS, dans beaucoup de ces provinces la signature de ces ententes n'a pas toujours été aussi rapide que dans d'autres, encore une fois parce qu'elles devaient mener leurs propres consultations internes sur comment elles voulaient que cela se fasse.

A good deal of this money will be challenge money, and that's important because it allows the maximum ingenuity of the private sector and the maximum flexibility of the provinces.
Une part importante de cet argent sera utilisé pour mettre les gens au défi, et c'est important, car cela permet de maximiser la puissance créatrice du secteur privé ainsi que la souplesse des provinces.

The WTO, by its very nature, cannot operate in this way because it is an imperialist structure and it is concerned solely with maximum profits for big business and the safest and most flexible ways of moving money around, especially money from trade and the stock exchange, without hindrance.
De par sa nature, l’OMC ne peut fonctionner ainsi parce qu’elle est une création impérialiste et s’intéresse au plus grand profit possible du capital et aux modes de circulation les plus sûrs, souples et sans entrave de celui-ci, notamment du capital commercial et boursier.

It will not cost the government any more if there is flexibility, because there are a maximum number of weeks.
Il n'en coûtera rien de plus au gouvernement puisque le projet de loi prévoit un nombre maximal de semaines.