Vertaling van "maximum empty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no-fuel-maximum empty weight
poids maximal à vide d'essence

maximum empty weight
masse maximale à vide

maximum speed when empty
vitesse maximale à vide

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

empty-loaded device [ load-empty brake | empty and load device ]
dispositif vide-chargé

septic tank emptying machine operative | septic tank service worker | septic tank emptying machine operator | septic tank servicer
agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques

grade of empty car | grade of empty
classe wagon vide

load capacity of machinery | passive load capacity | machinery load capacity | machinery maximum loads
capacité de charge des machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The maximum lengths laid down in point 1.1 of Annex I, subject where applicable to Article 9a(1), and the maximum distance laid down in point 1.6 of Annex I, may be exceeded by 15 cm for vehicles or vehicle combinations engaged in the transport of 45-foot containers or 45-foot swap bodies, empty or loaded, provided that the road transport of the container or swap body in question is part of an intermodal transport operation.
Les longueurs maximales fixées à l'annexe I, point 1.1, sous réserve, le cas échéant, de l'article 9 bis, paragraphe 1, et la distance maximale fixée à l'annexe I, point 1.6, peuvent être dépassées de 15 centimètres pour les véhicules ou les ensembles de véhicules effectuant un transport de conteneurs d'une longueur de 45 pieds ou de caisses mobiles d'une longueur de 45 pieds, vides ou chargés, pour autant que le transport routier du conteneur ou de la caisse mobile en question s'inscrive dans une opération de transport intermodal.

Maximum height of centre of gravity of empty unit
hauteur maximale du centre de gravité de l’unité vide,

Maximum mass distribution coefficient for empty units with:
coefficient maximal de répartition de la masse pour les unités à vide, avec:

For other systems, appropriate parameters must be used to control stability and safety against derailment in empty condition and maximum guiding force in loaded conditions.
Pour les autres systèmes, les paramètres appropriés doivent être utilisés pour contrôler la stabilité et la sécurité contre le risque de déraillement à l’état vide et l’effort de guidage maximal à l’état chargé.

gliders with a maximum empty mass, of no more than 80 kg when single-seater or 100 kg when two-seater, including those which are foot launched.
les planeurs dont la masse structurelle n'excède pas 80 kg en version monoplace ou 100 kg en version biplace, y compris les deltaplanes.

any other aircraft which has a maximum empty mass, including fuel, of no more than 70 kg.
tout autre aéronef dont la masse structurelle maximale, carburant compris, n'excède pas 70 kg.

gliders with a maximum empty mass, of no more than 80 kg when single-seater or 100 kg when two-seater, including those which are foot launched;
les planeurs dont la masse structurelle n'excède pas 80 kg en version monoplace ou 100 kg en version biplace, y compris les deltaplanes;

6.3.4. The pressure (Pm) used for the calculations shall be the arithmetic mean of the absolute pressures recorded beginning and at the end of emptying, the maximum permissable difference between these two pressures being less than 4 mm of mercury.
6.3.4. La pression (Pm) à adopter pour les calculs est la moyenne arithmétique des pressions absolues relevées au début et vers la fin de la vidange, l'écart maximal toléré entre les deux valeurs étant inférieur à 4 mm de mercure.

6.3.3. The temperature (tm) used for the calculations shall be the arithmetic mean of the temperatures at the beginning and at the end of emptying, the maximum permissible difference between these two temperatures being less than 5 ºC.
6.3.3. La température (tm) à adopter pour les calculs est la moyenne arithmétique des températures au début et vers la fin de la vidange, l'écart maximal toléré entre les deux valeurs étant inférieur à 5º C.