Traduction de «maximum daily flight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum level flight speed at maximum continuous power
vitesse maximale en vol horizontal à la puissance maximale continue

estimated maximum daily intake | EMDI [Abbr.]
apport journalier maximal estimé

monthly mean of the maximum daily temperature
moyenne des maximums diurnes du mois

maximum daily noise exposure level
niveau maximal d'exposition sonore quotidienne

daily flight register
registre quotidien des vols

daily flight sheets
feuilles de vols quotidiens

maximum daily consumption
consommation journalière maximale

daily flight
vol quotidien

daily maximum temperature
température maximale quotidienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the local time at the place where a duty commences differs by more than 2 hours from the local time at the place where the next duty starts, the crew member, for the calculation of the maximum daily flight duty period, is considered to be acclimatised in accordance with the values in the Table 1.
Lorsque le décalage horaire entre l’heure locale du lieu où commence le service et celle du lieu où commence le service suivant est supérieur à 2 heures, le membre d’équipage est réputé acclimaté conformément aux valeurs indiquées dans le tableau 1 pour le calcul du temps de service de vol maximal quotidien.

the maximum daily FDP which results after applying points (b) and (e) of point ORO.FTL.205 or point ORO.FTL.220 may not be increased by more than 2 hours unless the flight crew has been augmented, in which case the maximum flight duty period may be increased by not more than 3 hours;
le TSV quotidien maximal résultant de l’application des points ORO.FTL.205 b) et e) ou ORO.FTL.220 ne peut être augmenté de plus de deux heures, sauf si l’équipage de conduite a été renforcé, auquel cas le TSV maximal peut être augmenté de trois heures au plus;

Maximum daily FDP with the use of extensions due to in-flight rest
TSV quotidien maximal avec prolongations résultant d’un repos en vol

Maximum daily FDP for acclimatised crew members with the use of extensions without in-flight rest.
TSV quotidien maximal avec prolongations sans repos en vol pour les membres d’équipage acclimatés

The maximum daily FDP for cabin crew shall be based on the time at which the flight crew report for their FDP, but the FDP shall start at the reporting time of the cabin crew.
Le TSV quotidien maximal pour l’équipage de cabine est calculé en fonction de l’heure de présentation de l’équipage de conduite pour son TSV, mais le TSV commence dès l’heure de présentation de l’équipage de cabine.

D. MAXIMUM DAILY FLIGHT DUTY PERIOD (FDP)
D. TEMPS QUOTIDIEN MAXIMUM DE SERVICE DE VOL

1.3 Maximum Daily Flight Duty Period (FDP)
1.3. Temps quotidien maximum de service de vol

D. MAXIMUM DAILY FLIGHT DUTY PERIOD (EDP)
D. TEMPS QUOTIDIEN MAXIMUM DE SERVICE DE VOL

1. 3 Maximum Daily Flight Duty Period (FDP)
1.3. Temps quotidien maximum de service de vol

As regards flight time limitation, the issues dealt with include the maximum daily flight period for crew members, detailed provisions on rest and on standby, and provisions regarding record keeping of flight duty, duty and rest periods.
Pour ce qui est des limitations du temps de vol, le texte aborde notamment des questions telles que la durée journalière maximale de service de vol pour les membres d'équipage, des dispositions détaillées concernant le repos et la réserve, ainsi que des dispositions relatives aux relevés des temps de service de vol, de service et de repos.