Traduction de «maximum computed gross weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rating [ R | maximum operating gross mass | maximum operating gross weight | maximum gross weight ]
masse brute maximale [ R | charge maximale brute ]

maximum registered gross weight
poids brut maximum enregistré

maximum allowable gross weight
masse maximale autorisée au décollage

maximum take-off weight | MTOW | maximum take-off mass | MTOM | take-off gross weight
masse maximale au décollage | poids maximal au décollage | MTOW

maximum gross weight
masse brute maximale

gross combination weight rating | GCWR | manufacturer's towed weight | maximum gross combination weight | gross combined weight rating
poids technique maximal combiné | poids total roulant constructeur | poids nominal brut combiné | PNBC | poids tractable constructeur | poids brut combiné | poids total roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. “ “Maximum Operating Gross Weight or Rating” ” or “R” means the maximum allowable combined weight of the container and its cargo.
14. L’expression « masse brute maximale de service » ou « R » désigne la masse totale maximale admissible du conteneur et de son chargement.

16. “ “Maximum Permissible Payload” ” or “P” means the difference between maximum operating gross weight or rating and tare weight.
16. L’expression « charge utile maximale admissible » ou « P » représente la différence entre la masse brute maximale de service et la tare.

4. Maximum Operating Gross Weight (kilogrammes and lbs.).
4. Masse brute maximale de service (kilogrammes et livres anglaises).

(c) maximum operating gross weight capability;
c) masse brute maximale de service;

Maximum operating gross weight (kilogrammes and lbs.)
Masse brute maximale de service (kilogrammes et livres anglaises)