Traduction de «maximum canada child » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Welfare League of Canada [ CWLC | Child Welfare League of America/Canada ]
Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada [ LBEC | Ligue canadienne pour la protection de l'enfance ]

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

BC Family Child Care Association [ BCFCCA | Western Canada Family Child Care Association of BC ]
BC Family Child Care Association [ BCFCCA | Western Canada Family Child Care Association of BC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the maximum Canada child tax benefit will be $2,372 for the first child, $2,172 for the second child and $2,097 for each subsequent child.
Ainsi, le montant maximum versé en vertu de la Prestation fiscale canadienne pour enfants sera de 2 372 $ pour le premier enfant, de 2 172 $ pour le deuxième enfant et de 2 097 $ pour chacun des enfants suivants.

In addition to an overall poverty reduction strategy, there are some things that can be done immediately to help reduce poverty in Canada: raising the maximum Canada child tax benefit to $5,000 per year to reduce the rate of debt of family and child poverty; investing in early learning and child care to create spaces, to increase the number and skills and remuneration of early childhood educators, and to reduce the cost to parents of early childhood education; increase investments in affordable housing programs; make employment insurance more accessible and create ways for workers and business to tap into employment insurance during periods of training to upgrade skills.
En plus de la stratégie globale pour la réduction de la pauvreté, des mesures doivent être prises immédiatement pour réduire la pauvreté au Canada. En voici la liste : porter la prestation fiscale canadienne pour enfants maximale à 5000 $ par année afin de réduire le taux et la gravité de la pauvreté chez les enfants et la famille; investir dans l'éducation préscolaire et les services de garde, afin de créer des places, d'accroître le nombre d'éducateurs, de leur donner la possibilité de se perfectionner, d'être mieux rémunérés et de réduire les coûts liés à ces services; augmenter les investissements dans les programmes de logement abordables; facilier l'accès à l'assurance-emploi; donner la possibilité aux travailleurs de profiter des prestations d'assurance-emploi pendant qu'ils étudient ou se perfectionnent; augmenter le salaire minimum du gouvernement fédéral à 10 $ l'heure et l'indexer au taux d'inflation.

Under action contained in last February's budget, the maximum Canada child tax benefit is now projected to reach $3,243 for the first child in 2007, $3,016 for the second child and $3,020 for each additional child.
En vertu des mesures présentées dans le budget de février dernier, la prestation fiscale canadienne maximale pour enfants devrait, en 2007, atteindre 3 243 $ pour le premier enfant, 3 016 $ pour le deuxième et 3 020 $ pour tout enfant supplémentaire.

The government's goal is to increase the maximum Canada child tax benefit for the first child to $2,400 by then through fully indexing the Canada child tax benefit, increasing both the base benefit and the national child benefit supplement beyond indexation, increasing the income thresholds at which the base benefit begins to be reduced and the national child benefit supplement is fully phased out, and lowering the reduction rate for the base benefit.
L'objectif visé par le gouvernement d'ici 2004 est de porter le montant maximal des prestations à 2 400 $ pour le premier enfant en indexant intégralement la Prestation fiscale canadienne pour enfants, en majorant le montant de base et le supplément de la prestation fiscale canadienne pour enfants en sus de l'indexation, en augmentant les seuils de revenu à partir desquels la prestation de base commence à décroître et le supplément est entièrement éliminé, et en réduisant plus graduellement les prestations dans le cas des familles dont le revenu dépasse ces seuils.

The government's five year goal is to bring the maximum Canada child tax benefit for the first child to $2,400 and to $2,200 for the second child by 2004.
Le plan quinquennal du gouvernement vise à porter le montant maximal de la prestation fiscale canadienne pour enfants à 2 400 $ pour le premier enfant à 2 200 $ pour le deuxième enfant, d'ici 2004.