Vertaling van "maximization social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximal acceptable concentration | maximal allowable concentration | Maximum Admissible Concentration | Maximum Permissible Concentration | MAC [Abbr.] | MPC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

maximization of profits | profit maximization
maximation du profit | maximisation du profit

maximal volume of exhaled air/sec. | maximal volume of exhaled airsec.
capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli | CPUE de Tiffeneau et Pinolli | débit expiratoire maximum seconde | DEMS | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

social welfare maximization | SOWM
maximisation du rendement social

Flock (social concept)
troupeau

Animal group (social concept)
groupe d'animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second amendment was regarding the definition of sustainable investment. The amendment would define sustainable investment as “investment that seeks to maximize social good as well as financial return, specifically in the areas of the environment, social justice, and corporate governance, in accordance with the United Nations Principles for Responsible Investment”.
Le second amendement avait trait à l'investissement durable, qui aurait été défini ainsi: « investissement visant à maximiser à la fois le bien collectif et le rendement financier, en particulier dans les domaines de l'environnement, de la justice sociale et de la gouvernance d'entreprise, conformément aux Principes pour l'investissement responsable des Nations Unies».

As such, their social benefits should be maximized while the harm to the real economy and society as a whole resulting from their potential malproduction or manipulation should be under the tightest scrutiny and subject to criminal and pecuniary sanctions.
À ce titre, il conviendrait de maximiser leurs avantages pour la société, et les dommages qu'ils peuvent causer à l'économie réelle et à la société dans son ensemble à la suite d'éventuelles erreurs de production ou manipulations devraient faire l'objet d'un contrôle très rigoureux et être passibles de sanctions pénales et pécuniaires.

Among other things, we wanted to define the notion of responsible investment as maximizing social good as well as financial return in the areas of social justice and corporate governance, in accordance with the United Nations Principles for Responsible Investment.
Entre autres, on voulait définir un investissement responsable qui visait à maximiser le bien collectif ainsi que la rentabilité financière de la justice sociale et de la gouvernance d'entreprises, en accord avec les principes des Nations Unies quant à l'investissement responsable.

In order to be considered responsible, an investment must maximize social good as well as financial return, specifically in the areas of the environment, social justice and corporate governance, in accordance with the United Nations Principles for Responsible Investment.
Pour être considéré comme responsable, il faudrait qu'un investissement vise à maximiser le bien collectif et la rentabilité financière, en particulier dans les domaines de l'environnement, de la justice sociale et de la gouvernance d'entreprise, conformément aux principes des Nations Unies pour l'investissement responsable.

The licensing models such as "Equitable Access Licensing", "Socially Responsible Licensing" or "Global Access Licensing" developed by universities, public institutions or NGOs correspond to an implementation of licensing contracts that aims at maximizing the societal benefit of research results.
Les modèles d'attribution des licences tels que "Equitable Access Licensing", "Socially Responsible Licensing" ou "Global Access Licensing" développés par les universités, les institutions publiques ou les ONG correspondent à la mise en œuvre de contrats de licence visant à maximiser les bénéfices, pour la société, des résultats de la recherche.

investment that seeks to maximize social good as well as financial return, specifically in the areas of the environment, social justice, and corporate governance, in accordance with the United Nations Principles for Responsible Investment.
Investissement visant à maximiser, à la fois le bien collectif et le rendement financier, particulièrement dans les domaines de l'environnement, de la justice sociale et de la gouvernance d'entreprise, conformément aux Principes pour l'investissement responsable des Nations Unies.

“sustainable investment” means investment that seeks to maximize social good as well as financial return, specifically in the areas of the environment, social justice, and corporate governance, in accordance with the United Nations Principles for Responsible Investment.
« investissement durable » Investissement visant à maximiser, à la fois le bien collectif et le rendement financier, particulièrement dans les domaines de l'environnement, de la justice sociale et de la gouvernance d'entreprise, conformément aux Principes pour l'investissement responsable des Nations Unies.

The new democratic movement in the Mediterranean should be an opportunity for the European leaders, not only to improve the human and social rights of their citizens but also to maximize the benefits offered by a friendlier political and economic environment in our Southern Neighbourhood.
Les récents changements démocratiques survenus dans les pays méditerranéens devraient être l'occasion, pour les dirigeants européens, non seulement de renforcer les droits humains et sociaux de leurs citoyens, mais également de tirer profit au maximum des bénéfices d'un environnement politique et économique plus favorable chez nos voisins du Sud.

All three committees that I belong to concur with much of his excellent work, which was produced under considerable time pressure. That certainly applies to the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Economic and Monetary Affairs and, with perhaps a few reservations, to the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, where the maxim “less would have been more” applies.
À son excellent travail - considérablement pressé par le temps - peuvent s’identifier toutes les trois commissions dont je fais partie, à savoir, dans tous les cas, la commission de l’emploi et des affaires sociales et la commission économique et monétaire, et avec quelques restrictions, la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances qui est d’avis qu’on aurait travaillé plus efficacement en en faisant moins.

To help create the circumstances in which women can participate fully on the labour market and maximize their contribution to economic and social life, through the development of a more integrated, comprehensive approach.
Contribuer à promouvoir une participation pleine et entière des femmes sur le marché du travail et une valorisation de leur contribution à la vie économique et sociale. Proposer une stratégie d'action plus intégrée et plus globale.