Vertaling van "maxime bernier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des Bernier d'Amérique Inc. [ Société historique des Bernier d'Amérique inc. ]
Association des Bernier d'Amérique Inc. [ Société historique des Bernier d'Amérique inc. ]

Bernier-Berlinguet Inlet
inlet Bernier-Berlinguet

Bernier Bay
baie Bernier

maximization of profits | profit maximization
maximation du profit | maximisation du profit

maximal volume of exhaled air/sec. | maximal volume of exhaled airsec.
capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli | CPUE de Tiffeneau et Pinolli | débit expiratoire maximum seconde | DEMS | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde

maximal acceptable concentration | maximal allowable concentration | Maximum Admissible Concentration | Maximum Permissible Concentration | MAC [Abbr.] | MPC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

Maximize button | window button | Maximize icon
bouton Agrandissement | bouton Agrandir | case d'agrandissement | icône d'agrandissement

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A final unrelated question is, have you been invited to go along on this junket to India that will be led by ministers Peter MacKay and Maxime Bernier, although I understand that Minister Bernier will not go there.
Une dernière question sans rapport avec la précédente est de savoir si vous avez été invités à faire partie de la mission en Inde organisée par les ministres Peter MacKay et Maxime Bernier, bien que je crois savoir que le ministre Bernier ne sera pas du voyage.

Hon. Maxime Bernier (Minister of Foreign Affairs, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), the Government of Canada became aware in August 2002 that Omar Khadr, who had been captured by U.S. forces following a firefight in July 2002, was a person under control, PUC, at Bagram Airbase in Afghanistan and facing serious charges.
L'hon. Maxime Bernier (ministre des Affaires étrangères, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) En août 2002, le gouvernement du Canada a appris que M. Omar Khadr était détenu à la base aérienne de Bagram, en Afghanistan, à titre de « personne placée sous contrôle » et faisait face à de graves accusations. M. Khadr avait été capturé par les Forces armées américaines à la suite d’un affrontement armé en juillet 2002.

Hon. Maxime Bernier (Minister of Foreign Affairs, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), as of October 31, 2007, the Government has clearly stated that it will address requests for clemency on a case by case basis. In response to (b) and (j), the Minister of Foreign Affairs has the responsibility under the Department of Foreign Affairs Act to conduct all diplomatic and consular relations on behalf of the Government of Canada, which includes any representations to a foreign government requesting clemency.
L'hon. Maxime Bernier (ministre des Affaires étrangères, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Depuis le 31 octobre 2007, le gouvernement a déclaré qu’il traiterait les demandes de clémence au cas par cas. b) j) Le ministre des Affaires étrangères a la responsabilité, en vertu de la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, de diriger les relations diplomatiques et consulaires du Canada, notamment les représentations faites auprès d’un gouvernement étranger pour demander la clémence. c) d) e) Parmi les facteurs pertinents, on compte toutes les circonstances de l’affaire et les normes internationales en vigueur relatives à la peine de mort. f) g) h) i) Le gouvernement du Canada a indiqué clairement sa position à cet égard.

Some hon. members: No. Hon. Maxime Bernier: Does a surtax benefit Canadian consumers?
Des voix: Non. L'hon. Maxime Bernier: Une surtaxe est-elle à l'avantage des consommateurs canadiens?

If I am not mistaken, this Commission falls under the responsibility of my colleague Maxime Bernier.
Si je ne m'abuse, cette commission relève de mon collègue Maxime Bernier.