In January 1999, I read an article in The Province, a newspaper in Vancouver, detailing what I would call a maverick program run by bureaucrats in the department of Revenue Canada, in cooperation with Human Resources Development Canada.
En janvier 1999, j'ai lu un article publié dans le journal The Province, de Vancouver, décrivant ce que j'appellerais un programme non conformiste dirigé par des fonctionnaires du ministère de Revenu Canada, en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada.