Traduction de «mauritania took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania [ MR; MRT ]
République islamique de Mauritanie | Mauritanie [ MR; MRT ]

Mauritania [ Islamic Republic of Mauritania ]
Mauritanie [ République islamique de Mauritanie ]

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania
la Mauritanie | la République islamique de Mauritanie

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Mauritania (geographic location)
Mauritanie

Mauritania-Morocco Cooperative Agency | AMANCO [Abbr.]
Agence mauritanienne et marocaine de coopération | AMANCO [Abbr.]

Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement
Commission mixte de l'accord de pêche CE-Mauritanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year, in agreement with the Mauritania side, the Commission took the decision to split the payment of the sectoral support into two tranches.
L’année dernière, en accord avec la Mauritanie, la Commission a pris la décision de diviser le paiement du soutien sectoriel en deux tranches.

A fact-finding and study mission to Mauritania took place in February.
Une mission d'information et d'étude a eu lieu en Mauritanie en février.

A. whereas a coup took place in Mauritania on 6 August 2008, when President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi was ousted by a group of high-ranking generals whom he had dismissed from office earlier that day,
A. considérant qu'un coup d'État a eu lieu en Mauritanie le 6 août 2008, le Président mauritanien Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi ayant été renversé par un groupe des plus hauts généraux qu'il avait démis de leurs fonctions dans la journée,

However, there is something else which we certainly do not agree with. During the discussions which took place we asked what would happen when the compensation is reduced in line with the level of fishing, so that the compensation would be reduced from EUR 86 million to EUR 70 million, which would mean that Mauritania’s income would be reduced by EUR 40 million over a period of three years.
Mais là où on n'est pas du tout d'accord, c'est que durant les discussions que l'on a eues, nous avons demandé ce qui allait se passer à partir du moment où vous réduisez la compensation au niveau de la pêche, La compensation passerait donc de 86 millions à 70 millions, ce qui veut dire que les rentrées financières seraient moindres pour la Mauritanie, de l'ordre de 40 millions sur trois ans.

All the delegations which took the floor unanimously supported the Commission in its effort to reach a quick and balanced fishing agreement with Mauritania and agreed on the use of a special fast-track procedure in order to conclude the agreement before the end of 2006.
Toutes les délégations qui ont pris la parole ont unanimement soutenu la Commission dans les efforts qu'elle déploie pour parvenir rapidement à un accord de pêche équilibré avec la Mauritanie et ont marqué leur accord pour recourir à une procédure accélérée spéciale afin de conclure l'accord avant la fin de 2006.

Major military manoeuvres recently took place in Cap Verde; the plan had originally been that they should be held in Mauritania, and the reason why they were not was that France objected.
D’importantes manœuvres militaires ont eu lieu au Cap-Vert. À l’origine, ces manœuvres devaient être effectuées en Mauritanie, mais la France s’est opposée à ce projet.