Traduction de «mauril bélanger madam » (Anglais → Français) :

(1855) Hon. Mauril Bélanger: Madam Speaker, that shows the member opposite did not attend and perhaps did not even read the transcripts from the meeting of the Standing Committee on Government Operations at which I participated as a witness.
(1855) L'hon. Mauril Bélanger: Madame la Présidente, cela montre bien que le député d'en face n'a pas assisté à la réunion du Comité permanent des opérations gouvernementales à laquelle j'ai participé en tant que témoin.

It is time we heard the truth (1900) Hon. Mauril Bélanger: Madam Speaker, they cannot handle the truth.
Il est temps que nous entendions la vérité (1900) L'hon. Mauril Bélanger: Madame la Présidente, ils sont allergiques à la vérité.

Hon. Mauril Bélanger: Madam Speaker, the spin, spin, spin was by the Byrds, as are his comments.
L'hon. Mauril Bélanger: Madame la Présidente, ce sont les Byrds qui chantaient cela, et le député a, lui aussi, le tour d'enjoliver les choses.

This House needs to be treated with the respect that it deserves (1110) [Translation] Hon. Mauril Bélanger: Madam Speaker, the government is showing tremendous respect for the House of Commons and for Parliament.
Il faut traiter la Chambre avec le respect qu'elle mérite (1110) [Français] L'hon. Mauril Bélanger: Madame la Présidente, le gouvernement démontre un respect énorme envers la Chambre des communes et envers le Parlement.

[Translation] Hon. Mauril Bélanger: Madam Speaker, I would be pleased to.
[Français] L'hon. Mauril Bélanger: Madame la Présidente, cela me ferait plaisir.