Traduction de «mauricie region provides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FADOQ - Région Mauricie [ Conseil de l'âge d'or, région de la Mauricie ]
FADOQ - Région Mauricie [ Conseil de l'âge d'or, région de la Mauricie ]

Minister responsible for the Mauricie region and the Centre-du-Québec region
Ministre responsable de la région de la Mauricie et de la région du Centre-du-Québec

local ASP [ regional ASP | local Application Service Provider | regional Application Service Provider ]
fournisseur de services applicatifs en réseau local

regional institute for providing cooperatives with credit | IRCAC [Abbr.]
Institut régional pour le crédit aux coopératives | IRCAC [Abbr.]

administer anaesthetics to wounded people | administer anesthesia to patients | administer anaesthetics to patients | provide local, regional or general anaesthetic to patients
administrer des produits anesthésiants à des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy: A development organization was involved in providing us with second-tier funding. The Conférence régionale des élus, the CRÉ from Quebec, which covers the entire Mauricie region, provides all second-tier funding.
M. Roy : Au niveau du volet 2, c'est l'agence de mise en valeur; je dirais que c'est la Conférence régionale des élus, le CRÉ au Québec, qui est l'ensemble de la Mauricie, qui alloue des volets 2.

Mr. Speaker, I am joining all those people from New Brunswick, eastern Quebec and Haute-Mauricie who are sending a clear message to this government that VIA Rail services must be restored to provide for economic development in those regions as well as a greener mode of transportation.
Monsieur le Président, après le Nouveau-Brunswick, l'Est du Québec, la Haute-Mauricie, je joins ma voix à celles de tous ceux qui disent haut et fort à ce gouvernement que les services de VIA Rail doivent être restaurés afin d'offrir à la fois un développement économique pour l'ensemble des régions et un moyen de locomotion qui soit de plus en plus écologique.

Even though this may seem somewhat contradictory given the present context, it could well happen that one of the first regions to be deprived of scheduled bus service would be the Mauricie, the current Prime Minister's region, where we cross-subsidize the service provided on a daily basis.
Même si cela peut sembler un peu contradictoire dans le présent contexte, il reste qu'une des premières régions à souffrir d'un service de transport par autobus serait celle du premier ministre actuel, soit la Mauricie, où on interfinance quotidiennement les services offerts.

In our own case, Orléans Express has an exclusive permit to operate between Montreal and Quebec City but is also required by the Quebec government to provide scheduled bus services in such outlying areas as the Mauricie and the Gaspé, both of which service regions are very unprofitable.
Orléans Express détient un permis d'exploitation exclusif entre Montréal et la ville de Québec, mais doit, conformément aux exigences du gouvernement provincial, offrir des services réguliers de transport par autocar dans les régions éloignées, dont la Mauricie et la Gaspésie, les deux étant particulièrement non rentables.

Today's Gazette informs us that the Mauricie-Bois-Franc regional health board voted unanimously not to require any institutions to provide services in English.
La Gazette d'aujourd'hui nous informe que le conseil de santé de la région de Mauricie-Bois-Franc avait voté à l'unanimité de n'exiger d'aucun établissement qu'il assure des services en anglais.