It's anyone's guess what a triple-E Senate would have done to federal decision-making, but certainly my hope is that the council as it matures will become a competing centre of authority over national policy, along with the federal government.
Personne ne sait vraiment ce qu'aurait fait un Sénat triple E au processus décisionnel fédéral, mais j'espère en tout cas que le Conseil, en prenant de la maturité, deviendra un contrepoids d'autorité relativement aux politiques nationales, avec le gouvernement fédéral.