Vertaling van "matured and grown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow-ringed [ close-grown | fine-grown | slow-grown | slow grown ]
à cernes minces

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

container grown stock [ container-grown stock | container stock | container plant | container grown material | containerized nursery stock | containerized plant | containerized material ]
végétal en conteneur [ végétal cultivé en conteneur | sujet cultivé en conteneur | plante en conteneur | sujet en conteneur ]

grown-up enterprise | grown-up firm | grown-up
entreprise mature | entreprise adulte | grown-up

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

maturity date | maturity | date of maturity | due date | terminating date | final maturity
échéance | date d'échéance | date d'exigibilité | maturité

Has not grown in height
croissance stoppée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) in the case of tomatoes grown in British Columbia or Manitoba, 25 per cent by count of the tomatoes in the lot vary in maturity by not more than one degree of maturity, and
(iv) dans le cas des tomates produites en Colombie-Britannique ou au Manitoba, 25 pour cent, en nombre, des tomates du lot varient d’au plus un degré de maturité,

(v) in the case of tomatoes grown other than in British Columbia or Manitoba, 10 per cent by count of the tomatoes in the lot vary in maturity by not more than one degree of maturity.
(v) dans le cas des tomates produites ailleurs qu’en Colombie-Britannique ou au Manitoba, 10 pour cent, en nombre, des tomates du lot varient d’au plus un degré de maturité.

Hide is defined as ‘the outer covering or a mature or fully-grown animal of the larger kind, e.g. cattle, horses, camels, elephants, etc. ’.
On entend par «cuir», le revêtement externe d’un animal adulte ou à maturité des plus grandes espèces, comme les bovins, les chevaux, les chameaux, les éléphants, etc.

However, crops grown on areas which are fully sown and which are cultivated in accordance with local standards, but which do not attain the stage of milky maturity as a result of exceptional weather conditions recognised by the Member State concerned, shall remain eligible for aid provided that the areas in question are not used for any other purpose up to this growing stage.
Toutefois, les produits cultivés sur des superficies qui sont entièrement ensemencées et cultivées conformément aux normes locales, mais qui n'atteignent pas le stade de la maturité laiteuse en raison de conditions climatiques exceptionnelles reconnues par l'État membre concerné, demeurent admissibles au bénéfice de l'aide à condition que les superficies en cause ne soient pas affectées à d'autres usages avant ce stade de la croissance.

Some of them have matured and grown and become quite effective.
Certaines d'entre elles ont mûri, grandi et sont devenues assez efficaces.

The time has now come to acknowledge that the institution of the ‘European Ombudsman’ is sufficiently grown up and has shown sufficient signs of maturity to have its own budget.
En effet, l'heure est venue de reconnaître que l'institution de "médiateur européen" a suffisamment vécu et qu'elle a déjà apporté suffisamment de preuves de sa maturité pour disposer de son propre budget.

As Canada has matured and grown through the ages, we essentially went from a colony, a young dominion with no requirement for a navy, to a growing nation in the early 1900s under Prime Minister Laurier who said that we should have a navy.
Au fur et à mesure que le Canada grandissait à travers les époques, nous sommes passés d'une colonie, d'une jeune pays qui n'avait pas besoin d'une marine, à une nation en pleine expansion au début des années 1900, pays qui, de l'avis du premier ministre Laurier, avait besoin d'une marine.

Our business has matured and grown dramatically. PPP Canada's expertise now spans along three business lines: P3 knowledge development and sharing; advancing federal P3s; and advancing provincial, territorial, municipal and First Nations P3s.
Nos opérations se sont développées et perfectionnées considérablement et l'expertise de PPP Canada s'est répartie entre les trois secteurs d'activité suivants : le développement et le partage des connaissances sur les PPP; l'avancement des partenariats public-privé fédéraux; et l'avancement des partenariats public-privé provinciaux, territoriaux, municipaux et des Premières Nations.