Traduction de «matthew and richard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single Matthew Walker [ single Matthew Walker knot ]
noeud de ride simple

Richards function [ Richards growth function ]
fonction de Richards [ fonction de croissance de Richards ]

Richard's golden poplar [ Richard's white poplar ]
peuplier argenté 'Richardii'

richard's pipit
pipit de Richard

Cournand-Richards test
épreuve de Cournand-Richards

Richard's pipit
pitit de Richard

Richards equation
équation de Richards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To Matthew and Richard, I don't know what your offences were, and that's irrelevant here.
Je m'adresse maintenant à Matthew et Richard: je ne sais pas quels crimes vous avez commis, mais cela importe peu.

I have a question to Matthew and Richard: Have you ever been here before?
J'ai une question à poser à Matthew et à Richard: Êtes-vous déjà venus ici?

The Chair: Matthew or Richard.
Le président: Matthew ou Richard.

I just wanted to thank Matthew and Richard for coming, and I hope we'll be able to craft something that you would be proud to go out and help sell for us, because I think if every Canadian could hear your stories and see how articulate you were, all of the problems of the country in terms of the community's responsibility to know that it's possible to turn things around would move this country way ahead.
Je voulais simplement remercier Matthew et Richard d'être venus, et j'espère que nous pourrons concocter quelque chose dont vous serez fiers et que vous nous aiderez à faire accepter, car je crois que si tous les Canadiens pouvaient entendre vos histoires et l'éloquence avec laquelle vous les racontez, ils comprendraient qu'il est possible de régler bien des problèmes qui sont la responsabilité de la collectivité et notre pays y gagnerait également.

From the HSBC Holdings plc: Douglas Flint, Group Finance Director; Richard Bennett, General Manager; and Matthew King, Head of Group Compliance.
De HSBC Holdings plc : M. Douglas Flint, directeur, Services financiers, M. Richare Bennett, directeur général; M. Matthew King, chef, Conformité