Vertaling van "matter to systematically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SAR systematically geocoded [ SSG | systematically geocoded | systematic geocorrected ]
SAR systématiquement géocodé [ SSG | systématiquement géocodé ]

brown matter [ semiopaque matter | semi-opaque matter | brown cell-wall degradation matter | brown cell wall degradation matter | semitranslucent matter | semi-translucent matter ]
matière semibrillante

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

observing matter | study matter | evaluate matter | observe matter
observer la matière

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

systematic instruction [ systematic teaching ]
enseignement systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your committee also heard that while every woman has the right to know about her breast tissue density it is a different matter to systematically inform all women if they have dense breast tissue whether they want the information or not.
Le comité a également entendu des témoins dire que, si toute femme a le droit de connaître la densité de son tissu mammaire, c'est une autre paire de manches d'informer systématiquement toutes les femmes qui ont un tissu mammaire dense, qu'elles souhaitent ou pas avoir cette information.

Your committee also heard that while every woman has the right to know about her breast tissue density it is a different matter to systematically inform all women if they have dense breast tissue whether they want the information or not.
Le comité a également entendu des témoins dire que, si toute femme a le droit de connaître la densité de son tissu mammaire, c’est une autre paire de manches d’informer systématiquement toutes les femmes qui ont un tissu mammaire dense, qu’elles souhaitent ou pas avoir cette information.

All these matters are systematically raised by the EU, most recently at the meeting between ministers from the EU troika and Turkey that took place in Stockholm in July and in the Association Council in May.
Toutes ces questions sont systématiquement abordées par l’Union européenne, la dernière fois lors de la réunion interministérielle entre la troïka communautaire et la Turquie qui s’est déroulée à Stockholm en juillet et au sein du Conseil d’association qui s’est tenu en mai.

I would like to elaborate on the culture of poverty somewhat because it is really important for Canadians to understand that it has been a matter of systematic and systemic policies and legislation in this country which have contributed to the culture of poverty.
J'aimerais en dire plus long sur la culture de pauvreté parce qu'il est vraiment important que les Canadiens comprennent que c'est le système, c'est-à-dire les politiques et les lois, qui a contribué à créer cette culture de pauvreté dans notre pays.

We will be looking at this matter on Thursday, as no one can explain to me why the order is as it is. It is an issue that needs to be clarified systematically.
Nous examinerons cette question jeudi puisque personne n’est en mesure de me préciser pourquoi l’ordre se présente comme tel. Il s’agit d’une question qui doit être systématiquement clarifiée.

A great deal of money is being spent on early warning, but the experts’ reports on this matter are systematically overlooked.
Beaucoup d'argent est consacré à l'alerte rapide, mais les rapports des experts en la matière sont systématiquement niés.

However, the inquiry is still under way. The matter should, in our opinion, be subject to a thorough investigation, particularly to establish whether this was simply one incident or whether this was a symptom of a more systematic phenomenon.
L’enquête est toutefois encore en cours, et l’affaire doit, selon nous, être analysée de manière approfondie, notamment pour conclure s’il s’agit d’un incident ou d’un exemple d’un phénomène plus systématique.

Before October 30, constitutional matters were systematically off topic.
Avant le 30 octobre, on refusait systématiquement de parler du dossier constitutionnel.

When I was Minister of the Environment, every time we met with a minister of another government we systematically, no matter what the issue was, no matter what the responsibility of the minister may have been, whether it was trade or transport, would raise the issue with our counterpart of the other country.
À l'époque où j'étais ministre de l'Environnement, chaque fois que nous rencontrions un ministre d'un autre gouvernement, peu importe le dossier qui motivait la rencontre et peu importe le portefeuille dont notre interlocuteur était titulaire, que ce soit le commerce ou les transports, nous soulevions systématiquement ce dossier auprès de notre homologue étranger.