Traduction de «matter she chose » (Anglais → Français) :

The minister would have been invited to the first meeting we held on this matter; she chose instead to send Health Canada officials.
La ministre aurait été invitée à comparaître lors de la première réunion qui portait sur cette mesure législative, mais elle a décidé d'envoyer plutôt des représentants de Santé Canada.

I also would like to share with colleagues that some years back we had a senator who came here — a very fine senator, as a matter of fact — and she chose her party designation as NDP.
J'aimerais également signaler à mes collègues que, il y a un certain nombre d'années, une sénatrice — une excellente sénatrice, soit dit en passant — a choisi de s'affilier au NPD.

As for everything else, the more we have out into the open, the better it is for our institution, and, in my view, and I want to state this personally and very clearly, I do not question the integrity of the President of this Parliament, even though I do not approve the course of action she chose to follow in this sensitive matter.
Pour le reste, plus les cartes seront mises sur la table, mieux notre institution se portera, et pour ma part, je veux l'affirmer à titre personnel, mais très clairement, je ne mets pas en cause la probité de la Présidente de notre Parlement, même si je n'approuve pas la procédure qu'elle a choisi en la matière.