Traduction de «matter keeping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we must put a good face upon matters [ keep smiling ]
il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur

Exchange of Notes concerning certain matters relating to Canadian Participation in the United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus
Échange de Notes concernant certaines questions relatives à la participation du Canada à la force de maintien de la paix des Nations Unies à Chypre

Assistant Director for Peace-Keeping Matters and Special Assignments
Directeur assistant aux questions relatives au maintien de la paix et questions spéciales

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]
atière particulaire | particule atmosphérique | particules atmosphériques | particules de l'atmosphère

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier you mentioned an important matter, keeping health professionals in the regions.
Vous avez mentionné plus tôt un élément important, soit la rétention des professionnels de santé dans les régions.

I would be happy to answer any questions members have in relation to either Bill C-57 or other matters, keeping in mind that some of those other matters I have received no notice on, and therefore I may have to undertake to respond in writing as opposed to orally today.
Je serai maintenant ravi de répondre aux questions des membres du comité sur le projet de loi C-57 ou tout autre sujet, à condition qu'ils comprennent que, sur tout autre sujet dont je n'ai pas eu avis, je devrai peut-être m'engager à répondre ultérieurement par écrit.

Mr. Dussault: Even if you were to legislate the matter, keep in mind that banking institutions, banks and insurance companies, are free enterprises and profit centres.
M. Dussault : Même si on légiférait là-dessus, il ne faut pas oublier que les institutions bancaires, les banques, les compagnies d'assurances sont de l'entreprise libre et des centres de profit.

The work individual arts companies provide—I'm thinking now of the performing artists, which is my field—the work the arts companies, symphony orchestras, opera companies, theatre companies, and so forth, provide, of all sizes, whether small and struggling or large and struggling, it doesn't matter, keeps the core of Canadian artists together, which would otherwise dissipate and vanish.
Le travail fourni par les troupes artistiques—je pense au secteur de l'interprétation, soit mon secteur—ainsi que par les orchestres symphoniques, les troupes d'opéra, les troupes de théâtre, etc., quelle que soit leur taille, petits survivant à peine ou grands survivant à peine, peu importe, permettent la survie des artistes canadiens en les regroupant; autrement, ils seraient disséminés et disparaîtraient.

The European Union wishes to keep citizens informed about and involved in environmental matters and to improve the application of environmental legislation by approving the Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters (Århus Convention).
Au moyen de l'approbation de la convention sur l'accès à l'information, la participation du public et l'accès à la justice en matière d'environnement (convention d'Århus), l'Union européenne cherche à sensibiliser et impliquer les citoyens aux questions environnementales, ainsi qu'à améliorer l'application de la législation environnementale.

Directive 2004/39/EC establishes the general framework for a regulatory regime for financial markets in the Community, setting out, among other matters: operating conditions relating to the performance by investment firms of investment and ancillary services, and investment activities; organisational requirements (including record-keeping obligations) for investment firms performing such services and activities on a professional basis, and for regulated markets; transaction reporting requirements in respect of transactions in financial instruments, and transparency requirements in respect of transactions in shares.
La directive 2004/39/CE établit le cadre général d'un régime réglementaire des marchés financiers dans la Communauté, qui prévoit notamment: les conditions d'exercice relatives à la prestation par les entreprises d'investissement de services d'investissement et de services auxiliaires, ainsi qu'à leurs activités d'investissement; les exigences organisationnelles (y compris les obligations en matière d'enregistrement) applicables aux entreprises d'investissement qui prestent ces services et exercent ces activités à titre professionnel, ainsi qu'aux marchés réglementés; les obligations relatives au compte rendu des transactions sur instruments financiers; les exigences de transparence concernant les transactions sur actions.

Right Hon. Joe Clark: Mr. Speaker, this matter keeps getting complicated.
Le très hon. Joe Clark: Monsieur le Président, cette affaire est de plus en plus compliquée.

3. it shall draw up and keep updated the information on judicial cooperation in civil and commercial matters and the legal systems of the Member States referred to in Title III, in accordance with the rules laid down in that Title.
3) il élabore et tient à jour les informations concernant la coopération judiciaire en matière civile et commerciale et les systèmes juridiques des États membres visées au titre III, selon les modalités prévues audit titre.

it shall draw up and keep updated the information on judicial cooperation in civil and commercial matters and the legal systems of the Member States referred to in Title III, in accordance with the rules laid down in that Title.
3)il élabore et tient à jour les informations concernant la coopération judiciaire en matière civile et commerciale et les systèmes juridiques des États membres visées au titre III, selon les modalités prévues audit titre.