Vertaling van "matter jean carle " (Engels → Frans) :

Jean Carle did not break into anybody's home, no matter how much that silly accusation is repeated on the floor of the House of Commons.
Peu importe combien de fois on répétera cette accusation stupide à la Chambre, Jean Carle ne s'est introduit dans la maison de personne.

We have not heard from senior officials from the Royal Canadian Mint with respect to their knowledge of this affair, or people from the Business Development Bank which, of course, was centrally involved in these scandals, including Michel Vennat, the former chairman, or for that matter Jean Carle, former executive assistant to then Prime Minister Chrétien.
Nous n'avons pas entendu les cadres supérieurs de la Monnaie royale canadienne en ce qui concerne leur connaissance de cette affaire ni les représentants de la Banque de développement du Canada qui, bien entendu, a joué un rôle central dans ces scandales, y compris Michel Vennat, l'ancien président du conseil ou, en fait, Jean Carle, l'ancien chef de cabinet du premier ministre Chrétien à l'époque.

Mr. Jason Kenney: Did you ever discuss matters related to sponsorship with Jean Carle there or at any other time?
M. Jason Kenney: Avez-vous discuté de choses ayant trait aux commandites avec Jean Carle à ce moment-là ou à une autre occasion?

My supplementary question is this: Mr. Justice Denis, in his judgment in the Beaudoin matter, was particularly harsh in his criticism of the behaviour of BDC employees, especially Michel Vennat and Jean Carle.
Voici ma question complémentaire: dans la décision qu'il a rendue sur l'affaire Beaudoin, le juge Denis a critiqué de façon particulièrement virulente le comportement des employés de la BDC, et surtout de Michel Vennat et de Jean Carle.