Traduction de «matter further thought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look into a matter further
continuer à faire des recherches

deal exhaustively with a matter [ examine further ]
approfondir une question

order referring a matter back for further consideration
ordonnance renvoyant une question pour nouvel examen ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if you have given further thought to the matter in an effort to see what we should do as a society in order to ensure that these industries remain in business, that we can encourage a new generation to say that there is something that can be done to improve the lot of these people.
J'aimerais savoir si vous avez poussé plus loin votre réflexion pour voir ce qu'on doit faire comme société afin de s'assurer que ces industries vont continuer à tourner, qu'on va encourager une nouvelle génération à dire qu'il y a quelque chose à faire pour améliorer le sort de ces gens.

If we feel that the framework for expert groups still has certain shortcomings, despite the current revision, let us give the matter some thought and try to improve it even further.
Si nous pensons que l’encadrement des groupes d’experts présente encore des lacunes, malgré la révision en cours, penchons-nous sur la question et tentons encore de l’améliorer.

I make the case for the advancement of this legislation now through this place because I believe we would be serving the quality of constitutional debate if we let this matter move forward to committee for further thoughtful consideration.
Si je préconise l'adoption de cette mesure législative au Sénat, c'est que j'estime que la qualité du débat constitutionnel serait rehaussée si nous confiions au comité l'étude plus approfondie de cette question.

It is laudable that Europe is showing responsibility here, but taking the first step on the basis of the European Patent Convention would have been enough, and then we could have given the matter further thought.
Il est louable que l’Europe fasse preuve de responsabilité en cette matière, mais faire le premier pas sur la base de la Convention sur le brevet européen aurait suffi et alors nous aurions pu réfléchir plus longuement à la question.

I therefore believe that we should give further thought to this matter and involve the Canadian public more, specifically many Canadian companies operating abroad in Africa, South America, Central America, Asia and elsewhere.
Par conséquent, je crois que nous devrions accorder un moment de réflexion supplémentaire à cette question, impliquer d'avantage le public canadien et particulièrement de nombreuses sociétés canadiennes qui oeuvrent à l'étranger, que ce soit en Afrique, en Amérique du Sud, en Amérique centrale, en Asie ou ailleurs.

In essence there are a number of areas where, having agreed with the thrust of the reform being taken forward, I feel that the Commission might give the matter further thought.
En substance, il existe un certain nombre de domaines pour lesquels je pense, tout en étant d'accord avec l'élan imprimé à la réforme, que la Commission aurait pu approfondir la réflexion sur le sujet.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, the words of my colleague, Senator Kinsella, have inspired me to give some further thought to this matter.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, les propos de mon collègue, le sénateur Kinsella, m'ont incité à approfondir ma réflexion à ce sujet.

Q. whereas a solution to this problem requires a new approach to the issue of delegation of lawmaking ('commitology') and a change in the Community Treaty (Article 202 of the EC Treaty) to put the Council and Parliament on equal footing and the Commission's statements on this matter are therefore to be welcomed and its further thoughts on this issue, in particular on a "simple legal mechanism", are awaited with great interest,
Q. considérant que la solution de ce problème implique une nouvelle approche du problème de la délégation de législation ("comitologie”) et une modification du traité communautaire (article 202 du traité CE) dans le sens d'un équilibre entre Conseil et Parlement, raison pour laquelle il faut saluer les déclarations de la Commission sur ce thème et attendre avec le plus vif intérêt ses nouvelles réflexions, notamment sur le "mécanisme juridique simple” ,

Q. whereas a solution to this problem requires a new approach to the issue of delegation of lawmaking ('commitology') and a change in the Community Treaty (Article 202 of the EC Treaty) to put the Council and Parliament on equal footing and the Commission's statements on this matter are therefore to be welcomed and its further thoughts on this issue, in particular on a ‘simple legal mechanism’, are awaited with great interest,
Q. considérant que la solution de ce problème implique une nouvelle approche du problème de la délégation de législation ("comitologie") et une modification du traité communautaire (article 202 du TCE) dans le sens d'un équilibre entre Conseil et Parlement, raison pour laquelle il faut saluer les déclarations de la Commission sur ce thème et attendre avec le plus vif intérêt ses nouvelles réflexions, notamment sur le "mécanisme juridique simple",

Perhaps in response to questions, I can further specify my thoughts on the matter. As to whether it is applicable to federally certified unions, the answer is a clear no.
Et en répondant aux questions, je pourrai peut-être préciser ma pensée, à savoir si c'est applicable aux syndicats accrédités selon la loi fédérale, la réponse est clairement non.