Traduction de «mathieu is doing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fahnestock-Mathieu tonsillotome
tonsillotome de Fahnestock-Mathieu

Mathieu volatile acid still
appareil de Mathieu

Kader-Mathieu needle holder
porte-aiguille de Kader-Mathieu

Piussan Lenaerts Mathieu syndrome
syndrome de Piussan-Lenaerts-Mathieu

Mathieu Da Costa Award Program
Programme du Prix Mathieu Da Costa

Aitnanu: the Lives of Hélène and William-Mathieu Mark
Aitnanu : la vie quotidienne d'Hélène et de William-Mathieu Mark

Collège Mathieu
Collège Mathieu

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

Serra do Navio virus
virus Serra do Navio

Castelo dos Sonhos virus
virus Castelo dos Sonhos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Transféré à La Haye le 27 mars 2011 pour témoigner aux procès de Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo à la CPI.

A joint declaration will be signed today in Abidjan by Mathieu Babaud Darret, Minister of Water and Forests, and Thierry de Saint Maurice, EU Ambassador to Côte d'Ivoire.
Une déclaration commune sera signée aujourd’hui à Abidjan par M. Mathieu Babaud Darret, ministre des eaux et forêts, et M. Thierry de Saint Maurice, ambassadeur de l’Union européenne en Côte d’Ivoire.

Hundreds of thousands of workers are therefore going to arrive from third countries in accordance with the country of origin principle, because they are not going to be treated equally by this directive. This is also because you are giving the Member States the option to opt out of equal treatment with regard to payment of pensions when they return to their countries, to family benefits and to welfare benefits for the unemployed, except for unemployment benefit itself. This will even apply to workers who are subject to the principle of equal treatment and who are covered by what Mrs Mathieu said.
Des centaines de milliers de travailleurs vont donc arriver de pays tiers, conformément au principe de pays d’origine, parce qu’ils ne vont pas être traités de manière égale par cette directive et que vous donnez aux États membres la possibilité de ne pas appliquer l’égalité de traitement en matière de paiement des pensions lorsque les travailleurs retournent dans leur pays, d’allocations familiales et de prestations de sécurité sociale pour les chômeurs, sauf l’allocation de chômage en soi.

MGen Lise Mathieu: We do.
Mgén Lise Mathieu: Nous le faisons.

Is the government prepared to send a Canadian delegation, including a physician to Thailand to do the DNA test and speed up the repatriation of Mathieu Lafond's body?
Le gouvernement est-il prêt à envoyer une délégation canadienne, accompagnée d'un médecin, en Thaïlande, pour effectuer le test d'ADN et accélérer le rapatriement du corps de Mathieu Lafond?

Finally, four films in the "Quinzaine des réalisateurs" receive MEDIA development support: La Chose publique by Mathieu Amalric, Las Horas del dia by Jaime Rosales, Les Lionceaux by Claire Doyon and Des Plumes dans la tête by Thomas De Thier.
Enfin, quatre films présents à la Quinzaine des réalisateurs reçoivent un soutien de MEDIA pour leur développement : La Chose publique de Mathieu Amalric, Las Horas del dia de Jaime Rosales, Les Lionceaux de Claire Doyon et Des Plumes dans la tête de Thomas De Thier.

In particular, it could be made use of, and I am saying this to Mr Liese, to Mrs Mathieu – and I did not mention a policy in its infancy where forestry is concerned, Mrs Mathieu – to Mrs Keppelhoff-Wiechert and to Mrs Schierhuber.
Il pourrait être en particulier mobilisé, je le dis à M. Liese, à Mme Mathieu, - je n'ai pas parlé de politique balbutiante, Madame Mathieu, s'agissant de la sylviculture -, à Mme Keppelhoff-Wiechert et à Mme Schierhuber.

- in Belgium: Cockerill-Sambre, Carlam, Segal (jointly with the Dutch undertaking Hoogovens and the Luxembourg undertaking ARBED) and Delloye Mathieu,
- en Belgique: Cockerill-Sambre, Carlam, Segal (conjointement avec l'entreprise hollandaise Hoogovens et l'entreprise luxembourgeoise Arbed) et Delloye Mathieu,

Mr. Mathieu Hoeberigs, DG X, Sport Sector - tel.: (+32.2)295 46 00 -
M. Mathieu Hoeberigs, DG X, secteur sport - tél.: (+32.2)295 46 00 -