Traduction de «materializes into something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

feeding of raw material into plant machinery | insertion of raw material into plant machinery | feed raw material into plant machinery | load plant machinery with raw material
alimenter une installation en matières premières

deeper into something
creuser

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

outfit for putting rolled material into vat
appareil à encuver les tissus en boyau

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

convert something into capital/to
capitaliser quelque chose

To put or insert something into the body.
action: introduction

food contact material | material intended to come into contact with food | FCM [Abbr.]
matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires

entry into the environment of a toxic material | entry into the environment
pénétration dans l'environnement d'un produit toxique | pénétration dans l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a solid offer on the table and we now want to discuss it further with EU Member States and with African partners so that this offer materializes into something concrete and visible.
Nous avons mis sur la table une offre solide que nous souhaitons maintenant approfondir avec les États membres de l'UE et nos partenaires africains afin que cette offre se matérialise en un projet concret et visible.

We are talking about someone doing something illegal on the Internet, such as spreading hateful material, for example, or hacking into data bases.
Ici, il s'agit de personnes commettant un acte illégal sur Internet, qui diffusent de la propagande haineuse ou qui piratent des bases de données par exemple.

Mr. Philippe Giroul: On that point, we have asked Brian Emmett, the Environment and Sustainable Development Commissioner, to carry out an investigation into the obsolescence of the material used, which was something that he brought up in one of his previous reports, as well as into stockpiling.
M. Philippe Giroul: À ce sujet, nous avons demandé à M. Brian Emmett, le commissaire à l'environnement et au développement durable, de faire une enquête sur la désuétude du matériel utilisé, qu'il avait soulevée dans un de ses rapports antérieurs, de même que le surstockage.

When you shed light on these situations in advance through disclosure of compliance records and other kinds of materials, then that allows shareholders and consumers to make decisions, and consequently it requires that companies take those types of things into account (1200) Mr. Paul Harold Macklin: What do you think we should be doing in terms of the law we're looking at, or the principles of the law we're looking at, to create something that would avoid, for lack of a better concept, this corporate culture that disregards occupational health and safety issues?
Si l'on met en lumière ce genre de situations à l'avance grâce à des dossiers de divulgation et d'observation, ou à d'autres types de documents, les actionnaires et les consommateurs peuvent prendre certaines décisions, ce qui fait que les entreprises sont obligées de tenir compte de ce genre de choses (1200) M. Paul Harold Macklin: Que devrions-nous faire dans le contexte de la loi que nous examinons ou des principes juridiques que nous examinons pour éviter, faute d'un meilleur terme, cette culture d'entreprise qui consiste à ne tenir aucun compte des questions de santé et de sécurité?

In other words, does your evidence come from what someone has told a CSIS officer, or do you rely on some material facts to indicate that someone is not just espousing negative views, different views or contrary views, but is actually in the process of doing something to put such views into action?
Autrement dit, vos éléments de preuve proviennent-ils de ce que quelqu'un a dit à un agent du SCRS, ou vous appuyez-vous sur des faits matériels qui indiquent que quelqu'un ne se borne pas à adopter des convictions négatives, différentes, ou opposées, mais qu'il fait bel et bien des préparatifs afin de concrétiser ces convictions et de passer à l'action?

Some things change in the format, different goals come into play—lack of money, or something has materially changed the process.
Le format peut changer, différents objectifs entrer en jeu—l'absence d'argent ou quelque chose qui change le processus de façon importante.