Traduction de «material-specific targets afford » (Anglais → Français) :

However, a majority of sites tested do give youngsters age-appropriate safety information, guidance and/or educational materials specifically targeted at minors and respond to requests for help.
En revanche, la majorité des sites examinés fournissent, en matière de sécurité, des informations, conseils ou contenus pédagogiques spécifiquement destinés aux mineurs et adaptés à leur âge.

Eight out of the nine sites tested provide safety information, guidance and/or educational materials specifically targeted at minors (all except Windows Live).
huit sites sur neuf fournissent, en matière de sécurité, des informations, des conseils ou des contenus pédagogiques spécifiquement destinés aux mineurs (tous sauf Windows Live).

We have produced materials specifically targeted to first nations and Inuit communities in English, French and five Inuit dialects.
Nous avons publié des documents destinés spécifiquement aux Premières nations et aux collectivités inuites en anglais, en français et dans cinq dialectes inuits.

Thus material-specific targets afford greater certainty.
Des objectifs spécifiques par matière apportent ainsi plus de sécurité.

Amendments concern new targets for recovery and recycling of waste for a subsequent five-year phase; material specific targets for recycling of certain package waste materials; definitions for mechanical, chemical and feedstock recycling; the clarification of the definition of "packaging".
Les modifications introduisent de nouveaux objectifs pour la valorisation et le recyclage des déchets pour une nouvelle phase de cinq ans, des objectifs spécifiques par matière pour le recyclage de certaines matières présentes dans les déchets d'emballage, des définitions pour le recyclage mécanique, le recyclage chimique et le recyclage "matière première" et clarifient la définition du terme "emballages".

(e a) Member States shall ensure that their material-specific targets to fulfil the overall target mentioned under (d) and the way in which national waste management systems operate reflect the environmental costs and benefits of the recovery and recycling of packaging materials.
e bis) les États membres veillent à ce que leurs objectifs relatifs aux matériaux qui doivent permettre d'atteindre l'objectif global visé sous d) et les modalités de fonctionnement des systèmes de gestion nationaux des déchets reflètent les coûts et avantages environnementaux de la valorisation et du recyclage des matériaux d'emballage.

There has been a great deal of debate about whether material-specific targets should be prescribed or not.
On a beaucoup discuté d'objectifs spécifiques en fonction des matériaux ou non.

The reason why the Commission has proposed material-specific targets is that the costs and benefits of recycling vary between materials and that the market is organised per material.
Si la Commission propose des objectifs spécifiques par matériaux, c'est parce qu'il existe des différences sur le plan des coûts et des avantages du recyclage selon les matières, et que le marché est organisé selon les matières.

6. The next question is how targets can best be increased: in the form of material-specific targets or of overall targets?
6. Se pose ensuite la question de savoir quel est le meilleur moyen de relever les objectifs: par la voie d'objectifs spécifiques pour les matériaux ou d'objectifs généraux.

(1825) With this funding the CBC offers and extensive array of separate services: English and French television networks; English and French AM mono and FM stereo radio networks, free of commercial advertising; CBC North which covers more than four million square kilometres encompassing the Yukon, Northwest Territories, and Arctic Quebec by providing radio and television programs in English, French and eight native languages, also provides specialized training services for native broadcasters and journalists; Newsworld, 24-hour national satellite to cable English language news and information service funded entirely by cable subscription and commercial advertising revenues but achieves its quality level by making extensive re-use of news and current affairs programming that is drawing on public funding; Radio Canada International, a shortwave radio service which broadcasts in seven languages, provides material specifically targeted for Canadians abroad, consisting of the most popular domestic CBC programs, and plays an important role in promoting Canadian artists abroad, is managed by the CBC and financed by the Department of Foreign Affairs.
lement de la publicité télévisée, ce qui portera ses ressources à 1,4 milliard de dollars (1825) Avec cet argent, la SRC offre toute une gamme de services: -les réseaux de télévision anglais et français; -les réseaux de radio MA mono et MF stéréo, sans publicité, en anglais et en français; -le service du Nord qui couvre plus de quatre millions de kilomètres carrés au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Québec arctique et diffuse des programmes de radio et de télévision en anglais, en français et dans huit langues autochtones, et qui forme aussi des annonceurs et des journalistes autochtones; -Newsworld, le service national d'information 24 heures sur 24 sur câble via satellite, en anglais, qui est entièrement financé par les abonnements au câble et les recettes publicitaires, mais parvient à un bon niveau de qualité en ayant recours aux informations et aux émissions d'actualité réalisées avec des fonds publics; -Radio Canada International, le service sur ondes courtes qui diffuse dans sept langues, essaie de faire parvenir aux Canadiens à l'étranger les émissions les plus populaires de Radio-Canada et joue un rôle important dans la promotion des artistes canadiens à l'étranger.