Vertaling van "material divergent views " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

divergence of views
divergence de vues

difference of opinion [ divergence of views ]
divergence de vues [ divergence d'opinion ]

present fairly, in all material aspects | to give a true and fair view
présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle

Seminar on New Applications for Steel in View of the Challenge from Substitute Materials
Séminaire sur les nouvelles applications de l'acier face à la concurrence des matériaux de substitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Material divergent views and concerns shall be clearly set out in writing, which may be submitted in electronic format, and shall be fully reasoned.
2. Les préoccupations et divergences de vues importantes, qui peuvent être soumises par voie électronique, sont clairement exposées par écrit et pleinement motivées.

3. Material divergent views and concerns shall only be expressed, without undue delay recognising the urgency of the situation and by the set time limit.
3. Les préoccupations et divergences de vues importantes sont exprimées sans retard injustifié compte tenu de l'urgence de la situation et dans le délai imparti.

2. The group-level resolution authority shall provide reasoning for the assessment or for the decision that a group resolution scheme is not needed only if material divergent views and concerns had been raised during consultation.
2. L'autorité de résolution au niveau du groupe ne motive une évaluation ou une décision jugeant qu'un dispositif de résolution de groupe n'est pas nécessaire uniquement si des préoccupations et divergences de vues importantes ont été exprimées durant la consultation.

1. The members of the resolution college receiving the draft assessment or draft decision shall express their material diverging views or concerns, if any.
1. Les membres du collège d'autorités de résolution recevant le projet d'évaluation ou de décision font part de leurs éventuelles préoccupations ou divergences de vues importantes.

4. Upon expiry of the time limit, the group-level resolution authority shall presume consent of the members who did not express any material divergent views or concerns.
4. À l'expiration du délai, l'autorité de résolution au niveau du groupe considère qu'elle a l'accord des membres n'ayant pas fait valoir de préoccupations ou divergences de vues importantes.

The Chair: Mr. Goodale, is one of the divergent views encapsulated in the perception that perhaps what the current system has done is encourage, not by intent, by action, but by outcome, the growth of the secondary market in forestry and the creation of longer-term jobs in finished products here in Canada as opposed to exporting the raw material south and elsewhere?
Le président: Monsieur Goodale, l'une des opinions divergentes est-elle caractérisée par la perception qu'en fait, le système actuel a encouragé, pas volontairement mais par la force des choses, le développement du marché secondaire dans le secteur forestier et la création d'emplois de longue durée dans le secteur des produits finis au Canada, au lieu d'exporter les matières premières aux États-Unis et ailleurs?

At the time, it was stated that the Member States could have more opportunity to provide their views on the additional information provided by the notifier, that an extensive network of scientific organisations should be formed, that it was essential that any potential divergence between scientific opinions be identified and discussed, that it was essential that systematic and independent research be conducted on the risks, and that independent researchers should be given access to all relevant material.
A l’époque, il a été précisé que les Etats membres pourraient renforcer leurs possibilités de donner leur avis sur les informations complémentaires fournies par le pétitionnaire; qu’un large réseau d’organismes scientifiques devait être mis en place ; qu’il était indispensable que les sources potentielles de divergences entre avis scientifiques puissent être identifiées et discutées ; qu’il était indispensable que les risques fassent l’objet d’une recherche systématique et indépendante, et que les chercheurs indépendants aient accès à tous les documents pertinents.