Traduction de «matching people to priorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matching people to priorities
gestion des ressources humaines selon les priorité

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]
Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]

Canada: People, Places and Priorities: Report of the Standing Committee on Finance
Le Canada : des gens, des lieux et des priorités : rapport du Comité permanent des finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

( Commission Member States make young people a priority in the mutual learning programme on employment in 2005
( En 2005, la Commission et les États membres accordent la priorité aux jeunes dans le programme d’apprentissage mutuel sur l’emploi.

Without ruling out direct consultation mechanisms and one-off initiatives, the European Commission proposes the Youth Forum, remodelled so that it is representative of young people who may or may not belong to youth organisations, as a suitable body for consulting young people on priority issues under the open method of coordination and their follow-up.
Sans exclure des modes de consultation directe des jeunes et des initiatives ponctuelles, la Commission européenne propose que le Forum Jeunesse, rénové pour être également représentatif des jeunes qui ne sont pas dans des organisations de jeunesse, soit l'enceinte pour la consultation des jeunes sur les thèmes prioritaires de la méthode ouverte de coordination et leur suivi.

Other projects contributing to the development of commonly agreed capability priorities, including projects conducted under the European Defence Agency framework with its VAT exemption or based on regional/multilateral cooperation, matching EU strategic priorities, can also be considered for support.
D'autres projets contribuant à la réalisation de priorités en matière de capacités définies d'un commun accord, y compris des projets menés dans le cadre de l'Agence européenne de développement et bénéficiant de son exonération de la TVA, ou basés sur la coopération régionale/multilatérale, et répondant aux priorités stratégiques de l'UE, pourront également être considérés en vue d'un soutien.

In the case of provinces other than Quebec, the work that is being done is matching the institutional priorities with the provincial priorities, because the provinces, of course, are being asked to contribute 50 per cent of the project cost.
Sauf au Québec, il s'agit de s'assurer que les priorités des établissements correspondent aux priorités provinciales, car, évidemment, les provinces vont devoir assurer 50 p. 100 du coût des projets.

The way the EI program works, we spend whatever money it takes to match the legislative priorities of the EI program.
Au titre du programme d'assurance-emploi, nous dépensons les fonds nécessaires pour répondre aux priorités législatives à l'égard du programme.

These papers, established in line with the development policy priority of fighting poverty, were introduced in 2001 to improve the coherence of policy towards third countries, particularly to ensure a match between political priorities and spending on development assistance.
Ces documents, établis conformément à l'objectif prioritaire de la politique de développement qu'est la lutte contre la pauvreté, ont été introduits en 2001 afin d'accroître la cohérence de la politique menée à l'égard des pays tiers, et notamment afin d'assurer l'adéquation des priorités politiques avec les moyens consacrés au financement de l'aide au développement.

At the same time, we intend to work alongside the European Youth Forum, to enable it to become more open to young people who are not active in organisations, and to help it become a forum for the consultation of young people on priority themes and the various follow-up stages.
Parallèlement, nous allons coopérer, avec le Forum européen de la jeunesse, afin que celui-ci puisse davantage s'ouvrir aux jeunes non-organisés et devienne une enceinte pour la consultation des jeunes sur les thèmes prioritaires et leur suivi.

A task-force to examine the match between the priorities of the SDP and the projects submitted by operators began work and will, early in 2001, send its findings to the Walloon Government, which will select the projects to receive support from the Structural Funds.
Une task-force, chargée d'examiner l'adéquation entre les priorités du DOCUP et les projets présentés par les opérateurs, a débuté ses travaux et communiquera, au cours des premiers mois de 2001, le résultat de cette analyse au gouvernement wallon qui sélectionnera les projets qui bénéficieront du soutien des Fonds structurels.

Consultation with indigenous peoples has been taken very seriously by the Commission, with the creation of focal points in several Directorates General, research programmes funded to help identify indigenous peoples' own priorities, and procedures established to ensure that indigenous peoples can participate fully in the development process, including by building specific activities into projects to facilitate such input.
La Commission a pris la consultation des populations autochtones très au sérieux; elle a désigné des correspondants dans plusieurs directions générales, financé des programmes de recherche pour permettre d'identifier les priorités des populations autochtones et établi des procédures pour faire en sorte que les populations autochtones puissent participer pleinement au processus de développement, notamment en intégrant des activités spécifiques dans les projets.

Expanding our vision of health; reducing our dependence on technology; doing what works, involving a broader array of health providers; self-responsibility; and a greater emphasis on promotion: These same topics match the key priorities identified as crucial to the renewal of Canada's health system and ultimately to our national well-being.
L'expansion de notre conception de la santé, la réduction de notre dépendance à l'égard de la technologie, la réalisation de travaux qui font appel à une gamme plus variée de dispensateurs de soins de santé, la responsabilisation et le recours accru à la promotion, voilà des questions qui correspondent aux priorités que j'ai qualifiées d'essentielles au renouveau du système de santé au Canada et, en définitive, à notre bien-être collectif.