Traduction de «match-fixing and doping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

match fixing
trucage de match

fixed match
match truqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the first time, the programme also offers dedicated funding for actions in the area of sport to contribute to developing its European dimension and tackle major cross-border threats such as match fixing and doping.
Pour la première fois, le programme propose également des fonds spécifiques pour les actions dans le domaine du sport, afin de contribuer au développement de sa dimension européenne et de lutter contre des menaces transfrontières majeures telles que les matchs truqués et le dopage.

At the same time, EU action can help address transnational challenges encountered by sport in Europe such as a coordinated approach to the challenge of doping, fraud and match-fixing or the activities of sports agents.
Parallèlement, cette action peut aider à surmonter les difficultés transnationales auxquelles le sport est confronté en Europe, par exemple grâce à une stratégie coordonnée concernant le problème du dopage, la fraude et le trucage de matchs ou les activités des agents sportifs.

Erasmus+ aims to develop the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match-fixing and doping.
Erasmus+ a pour objectif de développer la dimension européenne du sport en soutenant la lutte contre les menaces transfrontières que sont, par exemple, les matchs truqués et le dopage.

The new programme will also support cross-border initiatives to tackle racism, match-fixing and doping in sport.
Le nouveau programme soutiendra également les initiatives transfrontières visant à lutter contre le racisme, le trucage de matches et le dopage dans le sport.

Erasmus+ will contribute to developing the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping.
Erasmus+ participera au développement de la dimension européenne du sport en soutenant la lutte contre les menaces transfrontalières que sont, par exemple, les matchs truqués et le dopage.

Last week in Australia, the Australian Crime Commission announced it will be cracking down on match fixing and doping in sport, which it describes as " widespread" .
Certains de ces matches pourraient avoir eu lieu au Canada. La semaine dernière, la commission australienne sur la criminalité a annoncé qu'elle s'attaquerait aux matchs truqués et au dopage dans le sport, problème qu'elle décrit comme étant « généralisé ».

support organisations active in grass-roots sport (mainly public bodies and clubs) to exploit the potential of sport in promoting social inclusion and address the threats of doping, match-fixing, racism and intolerance.
soutenir les organisations actives dans le sport de masse (principalement les organismes publics et les clubs) pour exploiter le potentiel du sport en promouvant l'inclusion sociale et s'atteler aux menaces du dopage, du trucage de matches, du racisme et de l'intolérance.

tackling threats to the integrity of sport that involve more than one country, such as doping, match-fixing and violence, as well as intolerance and discrimination of all kinds.
lutter contre les menaces qui touchent l’intégrité du sport et impliquent plus d’un pays, comme le dopage, les matchs truqués et la violence, ainsi que toutes les formes d’intolérance et de discriminations.

to tackle cross-border threats to the integrity of sport, such as doping, match-fixing and violence, as well as all kinds of intolerance and discrimination.
lutter contre les menaces transfrontalières qui touchent l'intégrité du sport, comme le dopage, les matchs truqués et la violence, ainsi que toutes les formes d'intolérance et de discriminations.