Traduction de «match the harvesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

harvesting of a beehive | harvesting of the honey crop
castration d'une ruche

harvested material | product of the harvest
produit de la récolte

Making the Match: Canada's University Graduates and Corporate Employers [ Making the Match ]
Diplômés d'université et employeurs canadiens : un rendez-vous [ Diplômés d'université et employeurs canadiens ]

International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
Convention internationale sur l'interdiction de l'emploi du phosphore blanc (jaune) dans l'industrie des allumettes

replicate the index | match the index | equal the index | mirror the index
répliquer l'indice | calquer l'indice

configure Mode S radars with appropriate Interrogator Codes | ensure safe operation of Mode S radar systems | coordinate the allocation of Mode S radars to Interrogator Codes | match Mode S radar systems with allocated Interrogator Codes
coordonner l'attribution des radars Mode S aux codes d'interrogateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comments: (Compendium of Canadian Forestry Statistics. 1996. ): " AAC prior to 1995 is determined on varying levels of net operable volume levels matched to the current industrial level of utilization" . and " 1995 AAC is determined on net merchantable level of utilization which reflects the latest product technology's ability to make the most complete use of harvestable timber" .
Remarques (L'Abrégé de statistiques forestières canadiennes. 1996.) : " La PAC d'avant 1995 est établie selon divers niveaux de volume exploitable net ajustés au niveau courant d'utilisation industrielle" . et " La PAC de 1995 AAC est établie selon le niveau marchand net d'utilisation qui reflète la capacité technologique des produits les plus récents de tirer le plus grand usage du bois pouvant être récolté" .

As the season progressed to the end, the cumulative catch moved up and matched in with the forecasted Nisga'a share, and the end result essentially was that the Nisga'a harvested pretty much exactly what their share of the harvest was.
En fin de compte, les Nisga'as ont récolté pour ainsi dire l'équivalent exact de leur part de la récolte.

It gives certainty regarding the process and terms whereby actual harvest allocations to the Nisga'a will be made from time to time, and thereby provides a matching degree of certainty regarding harvest resources available to other groups.
Il apporte une solution certaine concernant la procédure et les conditions d'attribution des prises aux Nishgas, précisant du même coup les ressources disponibles pour les autres groupes.

Mr. Speaker, I have a number of Canadian citizens who draw attention to the 240 forced labour camp in the People's Republic of China, to the brutal persecution and the harvesting and selling of organs by that regime, to the finding of matching organs in as short as one or two day and to the kidnapping and illegal detention of Falun Gong practitioners and organs that were missing from the bodies of practitioners who were tortured to death.
Monsieur le Président, des citoyens canadiens attirent l'attention de la Chambre sur les 240 camps de travail que compte la République populaire de Chine, sur la persécution brutale, le prélèvement et la vente d'organes par le régime chinois, sur le fait que des adeptes du Falun Gong sont enlevés et détenus illégalement et qu'ils sont torturés à mort et utilisés comme réservoir d'organes, comme en témoignent les constatations qu'on a faites sur des dépouilles et le fait qu'on arrive à trouver des organes compatibles en un ou deux jours seulement.

The European Community would then be faced, in another five or ten years time, with an even worse problem and even greater difficulties to match the harvesting power of its enlarged fishing fleet with the ever diminishing productive potential of its dwindling resources.
D'ici encore cinq à dix ans, la Commission aurait d'encore plus grandes difficultés à mettre en adéquation les possibilités de capture de sa flotte de pêche, désormais plus grande, et le potentiel productif, de plus en plus faible, de ses ressources vacillantes.

The objective behind the streamlining was to match the harvesting capacity with the available biomass, once the moratoriums were over.
L'objectif de cette rationalisation était d'appareiller les capacités de captures avec la biomasse disponible au terme des moratoires.