Traduction de «match funding around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterpart funds | matching funds | CPF [Abbr.]
fonds de contrepartie | FCP [Abbr.]

matched funding | matching
financement symétrique | financement adossé

matching funds
financements correspondants | moyens de cofinancement

matched funding
financement jumelé

Matching Fund Program
Programme de subventions paritaires

matching funds
fonds d'appoint

matching funds
fonds publics

Matching Funds Policy
Politique de jumelage des fonds

Matching Funds Report
Rapport sur les fonds de contrepartie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The City Council is providing 10% cash match funding (around £250,000) to receive up to £2.5 million for financing the costs related to feasibility and market studies, procurement and legal procedures, financial advice as well as environmental assessments.
Le conseil municipal contribue au financement de l’opération à hauteur de 10 % (de l’ordre de 250 000 GBP), de façon à obtenir une aide d’un maximum de 2,5 millions de GBP destinée à couvrir les coûts relatifs aux études de faisabilité et de marché, à la procédure de passation des marchés et aux démarches juridiques, aux conseils financiers ainsi qu’aux évaluations environnementales.

Funding for the €400 million partnership will come from the participating countries (currently around €200 million), matched by a €200 million contribution from the EU through its current research framework programme Horizon 2020.
Les États participants contribueront au partenariat par un apport d'environ 200 millions d'euros, équivalent à celui de l'Union européenne à travers son programme-cadre de recherche Horizon 2020.

Canada has a lot to be proud of, and Canadians' generosity has been demonstrated time and time again through our matching funds, the kinds of results that we've been achieving, the lives we are saving, and the quality of life we're improving for so many people around the world.
Le Canada a de nombreuses sources de fierté, et la générosité des Canadiens a été démontrée à plusieurs reprises dans nos fonds de contrepartie, le type de résultat que nous avons obtenu, les vies que nous sauvons et l'amélioration de la qualité de vie d'un si grand nombre de gens partout dans le monde.

We're saying that the sooner the will can be shown to distribute that money, the more likely we are to trigger our 40% matching funding from the province to turn that $400 million.Well, if you look at historical funding allocations, Ontario's share is presumably going to be somewhere around $80 million.
Nous disons que si cet argent peut-être distribué rapidement, nous pourrons obtenir les 40 p. 100 de financement de contrepartie de la province pour transformer ces 400 millions de dollars. Si on se fie aux résultats antérieurs, la part de l'Ontario se situera sans doute aux alentours de 80 millions de dollars.

While most of the 30 participating countries decided to match the Commission’s 50% co-funding, some planned to provide even more than the requisite 50%, resulting in a combined estimated budget of around €18.5 million.
Alors que la plupart des trente pays participants avaient décidé d’apporter des fonds correspondant au cofinancement de 50 % de la Commission, certains avaient prévu de fournir une contribution supérieure aux 50 % requis, ce qui a porté le budget prévisionnel global à quelque 18,5 millions d’euros.

The matching funds would get around that.
Les fonds de contrepartie permettraient de contourner cela.

Environment Canada: $20-million increase, and that's because of an agreement around the Nature Conservancy of Canada where the government matches funds raised by the organization itself.
Pour Environnement Canada, il y a une augmentation de 20 millions de dollars attribuable à un accord avec Conservation de la nature Canada en vertu duquel le gouvernement fournit une contribution en contrepartie des fonds recueillis par l'organisme.