Traduction de «match cohesion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]
match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]

match needle exposure meter [ match-needle exposure meter | match needle light meter | match-needle light meter ]
posemètre à aiguille suiveuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we can match ambition, resources and good ideas; if we can transform them by the end of the decade into lasting change on the ground; and if we can support Lisbon by closing the gap on investment in our economy and launching a new drive for stronger cohesion across our continent then we can bring our Lisbon goals back into sight.
Si nous parvenons à accorder nos ambitions, nos ressources et nos idées, si nous réussissons à les traduire dans les faits et à induire un changement durable d'ici à la fin de la décennie, si nous arrivons à soutenir la stratégie de Lisbonne en comblant le manque d'investissements dans notre économie et en donnant une nouvelle impulsion en faveur d'une plus forte cohésion sur tout le continent, les objectifs de Lisbonne réapparaîtront à l'horizon.

The CoR calls for regional state aid to match cohesion policy post 2014
Le CdR plaide pour des aides d’État à finalité régionale en cohérence avec la politique de cohésion d'après 2014

The Task Force for Greece helps the Greek government with structural reforms, privatisations, tax reforms and on re-focussing of the Cohesion Funds to better match growth oriented reforms.
La task-force pour la Grèce aide le gouvernement de ce pays en matière de réformes structurelles, de privatisations, de réformes fiscales et de recentrage du fonds de cohésion pour mieux accompagner les réformes visant la croissance.

- Use Cohesion policy to improve the mechanisms of anticipation and matching of skills with existing and anticipated job vacancies.
- à utiliser les instruments de la politique de cohésion pour améliorer les mécanismes d'anticipation des besoins de compétences et d'harmonisation de celles-ci avec les offres d’emploi existantes ou prévues.

The poorest regions tend to experience the most difficulties in taking up funding. The authorities in those regions often lack the necessary skills, experience or matching funds to deal with complicated cohesion policy requirements, and are thus unable to claim the funds to which they are, in principle, entitled.
Les difficultés d'absorption des fonds sont particulièrement ressenties dans les régions les moins favorisées, leurs autorités n'ayant souvent ni les compétences, ni l'expérience, ni les ressources propres nécessaires pour faire face aux exigences complexes de la politique de cohésion, d'où l'incapacité des régions à prétendre aux fonds auxquels, en principe, elles ont droit.

Better occupational and geographic mobility and job matching will help increase employment and social cohesion, taking into account the labour aspects of immigration.
L'amélioration de la mobilité professionnelle et géographique ainsi que du placement permettra une hausse de l'emploi et une accentuation de la cohésion sociale, en tenant compte des implications de l'immigration en termes d'emploi.

Detailed planning of the national matching contribution for the Structural Funds and Cohesion Fund must form part of project preparation.
Une planification détaillée des moyens nationaux de cofinancement associés aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion doit faire partie des dossiers d'instruction des projets.

Through targeting competitiveness and cohesion together, we can be a model for the world - matching the US on competitiveness but ahead of them with a fully modern European social model ".
En visant en même temps la compétitivité et la cohésion, nous pouvons devenir un modèle pour le monde - en faisant jeu égal avec les États-Unis pour la compétitivité mais en les devançant sur le plan social grâce à un modèle social européen moderne".

Finally, preparations will have to be made to implement the major options decided at the Maastricht Summit. These are of vital importance to the future of European transport as it has been decided that the Community can match Member States' funding of projects of common interest in European transport networks and that it can contribute to national funding of specific transport infrastructure projects through the cohesion fund.
Enfin, il s'agira de préparer la mise en oeuvre des grandes options du Sommet de Maastricht qui sont importantes pour l'avenir des transports européens puisqu'il y a été décidé que la Communauté pourrait appuyer les efforts financiers des Etats membres pour les projets d'intérêts commun dans le domaine des réseaux européens de transport et que la Communauté pourrait également contribuer au financement dans les Etats membres de projets spécifiques en matière d'infrastructures de transport par le biais du fond de cohésion.

But the important thing now, as the Intergovernmental Conference work towards the text of the reshaped Treaty, is that progress towards closer union should be matched by a reinforced commitment to cohesion and that adequate instruments should be put in place (or at least the means to create them should be put in place) which can reassure weaker regions that this is a commitment on which the Community is able to deliver.
Toutefois, la chose importante à l'heure actuelle, maintenant que la conférence intergouvernementale travaille sur le texte d'un traité remanié, c'est que les progrès vers une union plus étroite aillent de pair avec un engagement renforcé en matière de cohésion et que les instruments appropriés soient mis en place (ou qu'au moins les moyens de les créer soient mis en place) qui puissent réassurer aux régions défavorisées qu'il s'agit là d'un engagement que la Commission est en mesure d'assumer.