Traduction de «matane region just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce région de Matane
Chambre de Commerce région de Matane

Evaluation of potential of the sea buckthorn in the Matane region
Évaluation du potentiel de l'argousier dans la région de Matane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia-Matane, BQ): Mr. Speaker, everything appears just dandy in the Saguenay—Lac-Saint-Jean region, but it is far from the case in the Gaspé.
M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, il semble que ce soit le bonheur au Saguenay—Lac-Saint-Jean, mais c'est loin d'être le bonheur en Gaspésie.

In my region and my riding, we have just experienced the closing of two branches of a major financial institution in two important centres, Matane and Amqui.
Dans ma région, dans mon comté, on vient justement de vivre la fermeture de deux succursales bancaires, dans deux villes aussi importantes que Matane et Amqui, d'une institution financière très importante.

I especially want to thank my colleague from Saint-Bruno—Saint-Hubert—who was just applauding—for her dedication and her enlightened look at this issue, especially during the tour of the regions of Quebec that we had the pleasure of making together and that took us to Trois-Rivières, Joliette, Rouyn-Noranda, Rimouski, Matane, Bonaventure, Laval, Montreal, Victoriaville, Sherbrooke and Saint-Jérôme.
Plus spécifiquement, je remercie ma collègue de Saint-Bruno—Saint-Hubert — qui applaudissait justement à l'instant — pour son dévouement et son regard éclairé sur cette question, notamment lors de la tournée des régions du Québec que nous avons eu le plaisir de faire ensemble et qui nous a menés dans les villes de Trois-Rivières, Joliette, Rouyn-Noranda, Rimouski, Matane, Bonaventure, Laval, Montréal, Victoriaville, Sherbrooke et Saint-Jérôme.

Budgets for CBC radio correspondents in Chaleur Bay and the Magdalen Islands were cut, and now the CBC just transferred its correspondent for the Chaleur Bay region to its facilities in Matane, moving him more than 200 kilometres away.
Les budgets des correspondants radiophoniques de Radio-Canada basés dans la Baie-des-Chaleurs et aux Îles-de-la-Madeleine ont été coupés, et maintenant, Radio-Canada vient de rapatrier son correspondant de la Baie-des-Chaleurs vers ses installations à Matane, un déménagement de plus de 200 km.

Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, young people in the Matane region just discovered another aspect of the intolerance of separatists.
M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, les jeunes de la région de Matane viennent de découvrir une nouvelle facette de l'intolérance des séparatistes.