The other concept that came out of the States is what they call in California the special masters concept, whereby the courts appoint someone, a psychologist usually, with quasi-judicial powers to oversee these more intractable cases on an ongoing basis and act as mediator-cum-therapist-cum-assessor.
L'autre concept qui nous vient des États-Unis, c'est ce que les Californiens appellent les maîtres spéciaux. Ce sont des gens, habituellement des psychologues, auxquels les tribunaux accordent des pouvoirs quasi judiciaires pour qu'ils assurent un suivi dans les cas particulièrement difficiles, à la fois comme médiateurs, comme thérapeutes et comme évaluateurs.
