Traduction de «master list because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

master list
liste de base | liste fondamentale

vital records master list
bordereau des documents essentiels

Item Master List
Liste principale de travaux

Course Master List
Liste maîtresse des cours

CSCA master list [ MLCSCA ]
liste de contrôle de l ANSC [ LCANSC ]

customer master list
listage du fichier clients

master polling list | master poll list
liste principale d'appel

Master Minimum Equipment List | MMEL [Abbr.]
liste minimale d'équipements de Référence (L.M.E.R.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as was made abundantly clear when we issued the 10,000 projects so that members of parliament could know where the investments were being made in their ridings, this list was not a master list because there was never a master list.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, comme nous l'avons clairement indiqué lorsque nous avons communiqué l'information sur les 10 000 projets pour que les députés sachent où ont été effectués les investissements dans leurs circonscriptions, il ne s'agissait pas d'une liste maîtresse, puisqu'il n'y en a jamais eu.

The human resources minister also stated publicly that opposition members could not have a copy of a master list because no such thing existed while Liberal MPs were being handed copies of that very list.
La ministre des Ressources humaines a aussi déclaré publiquement que les députés de l'opposition ne pouvaient obtenir un exemplaire d'une liste maîtresse parce qu'il n'existait rien de tel, pendant que les députés libéraux se voyaient remettre un exemplaire de cette même liste.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, first and foremost, I want to convey to the House that there is no master list because grants and contributions change on a day by day basis.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à dire tout d'abord à la Chambre qu'il n'existe pas de liste de base parce que les subventions et contributions changent tous les jours.

We don't keep master lists, because the information and the requests are always varied.
Nous n'avons pas de liste maîtresse, parce que l'information et les demandes varient constamment.

I would like to ask the minister again why she is hiding behind this information, because clearly a master list exists.
Je pose encore une fois la question à la ministre: pourquoi se cache-t-elle derrière ces informations, car manifestement, il existe une liste maîtresse?