Vertaling van "master at promising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

digital mastering technician | mixing and mastering engineer | audio mastering engineer | mastering engineer
ingénieur son mastering | ingénieur son mastering/ingénieure son mastering | ingénieure son mastering

mastering of audio | soundtrack mastering | audio mastering | sound mastering
mastering audio | matriçage audio

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

artwork master | master | master drawing
dessin-maître | document-mère | masque-mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those of us who grew up as part of a minority and were not masters of our own destiny can only welcome any innovation that promises a long-term solution for ethnic communities that live side by side.
Ceux d’entre nous qui ont grandi en appartenant à une minorité et n’ont pu être maîtres de leur destin ne peuvent que saluer toute innovation qui promet une solution à long terme pour les communautés ethniques vivant côte à côte.

To date, only the American GPS system and the Russian GLONASS system master this technology, which promises to be extremely profitable.
À ce jour, seuls le système américain GPS et le système russe GLONASS maîtrisent cette technologie, qui promet d'être hautement rentable.

To date, this technology, which promises to be highly profitable, is only mastered by the United States GPS system and Russia's GLONASS system, both of which are financed and controlled by the military authorities.
À ce jour, seuls le système américain GPS et le système russe GLONASS maîtrisent cette technologie, qui promet d'être hautement rentable. Ces systèmes sont tous deux financés et contrôlés par les autorités militaires.

To date, this technology, which promises to be highly profitable, is only mastered by the US GPS system and Russia's GLONASS system, both of which are financed and controlled by the military authorities.
Cette technologie, susceptible d'entraîner des bénéfices économiques considérables, n'est à ce jour maîtrisée que par les États-Unis - système GPS - et la Russie - système GLONASS - tous deux financés et contrôlés par les autorités militaires.

Where is the master plan which we were promised at that time?
Qu'en est-il du schéma directeur que l'on nous avait promis à l'époque ?

I am merely trying to show this House the true colours of this government formed by the Liberal Party, the party of forgotten promises, the party that has become a master at promising changes without ever doing anything.
Ce que je cherche tout simplement à faire comprendre à cette Chambre se limite à l'identité réelle du gouvernement formé par le Parti libéral du Canada, le parti des promesses oubliées, un parti qui est passé maître dans l'art de promettre des choses, de promettre du changement sans toutefois pouvoir réaliser quoi que ce soit.

Perhaps he should ask the Prime Minister, a consummate political survivor, a former finance minister, and a master of promise now and pay later.
Je me suis souvent demandé qui contrôlait les dépenses ». Il devrait peut-être poser sa question au premier ministre, le parfait politicien de carrière, un ancien ministre des Finances, passé maître dans l'art de faire des promesses dans l'immédiat pour payer plus tard.