Traduction de «massive work force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

female worker [ female labour | female work force | woman worker ]
main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]

downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]
réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]

labour force [ labor force | active population | working population | work force | workforce | manpower ]
travailleurs [ main-d'œuvre | actifs | population active ]

assess employees | supervise work force | observe work force | supervise crew
superviser l'équipage

Public Service Work Force 2000 [ Public Service Work Force 2000 Project ]
Les effectifs de la fonction publique fédérale en l'an 2000 [ Les effectifs de la fonction publique en l'an 2000 | Un regard sur la fonction publique de l'an 2000 ]

day work | force account | hired labor
travaux en régie

employee representation | work force representation
représentation de travailleurs

full time utilization of the work force
constance de l'emploi de la main d'oeuvre

work force profile/array
tableau de l'effectif

labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To propose tax cuts in the face of unprecedented child poverty, growing dependence on food banks, post-secondary tuitions that leave new graduates with massive debt, stubbornly high levels of unemployment in many parts of the country, and a burgeoning service sector with wages that force Canadians to work multiple jobs to make ends meet is unacceptable.
Proposer des réductions d'impôt alors qu'un nombre sans précédent d'enfants vivent dans la pauvreté, que de plus en plus de personnes dépendent des banques alimentaires, que les frais de scolarité des établissements postsecondaires laissent les nouveaux diplômés criblés de dettes, que le taux de chômage demeure très élevé dans de nombreuses régions du pays, que les employés du secteur des services, en pleine croissance, sont obligés d'occuper plus d'un emploi pour joindre les deux bouts est inacceptable.

B. whereas the owner of the Rana Plaza and eight other people were detained, on the grounds that the building had been constructed illegally and had developed massive structural problems, but workers were forced to continue working despite their fears over safety;
B. considérant que le propriétaire du Rana Plaza ainsi que huit autres personnes ont été placés en détention, au motif que le bâtiment avait été construit illégalement et présentait d'importants problèmes de structure, mais que les ouvriers se voyaient forcés de continuer à travailler, tout en craignant pour leur sécurité;

C. whereas the owner of the Rana Plaza and eight other people were arrested and had criminal charges filed against them, on the grounds that the building had been constructed illegally and had developed massive structural problems, yet workers were forced to continue working despite their fears over safety;
C. considérant que le propriétaire du Rana Plaza ainsi que huit autres personnes ont été arrêtés et mis en examen, au motif que le bâtiment avait été construit illégalement et présentait d'importants problèmes de structure, mais que les ouvriers se voyaient forcés de continuer à travailler, tout en craignant pour leur sécurité;

B. whereas security and police forces continue to use disproportionate violence, leading to injuries and death; whereas there are increasing reports of violations by the Bahraini authorities, including extrajudicial arrests, extrajudicial raids on houses, unfair trials, media attacks, intimidation and humiliation of citizens at checkpoints and massive discrimination at work and university;
B. considérant que la police et les forces de sécurité continuent à faire usage d'une violence disproportionnée, entraînant des blessures et des morts; considérant que l'on fait de plus en plus état de violations commises par les autorités de Bahreïn, y compris des arrestations extrajudiciaires, des perquisitions extrajudiciaires, des procès inéquitables, des attaques des médias, des intimidations et humiliations de citoyens aux points de contrôle et une discrimination massive au travail et à l'université;

The year 1943 marked a massive influx of women into the paid labour force because, until then, men had all the jobs and women could not work.
L'année 1943 a marqué l'arrivée massive de femmes sur le marché du travail, car jusque-là les hommes occupaient tous les emplois et les femmes ne pouvaient travailler.

It is true that National Defence went through a program of massive work force reduction and put in place a program of restructuring its command and internal control, due to the budget cuts that were imposed.
Il est vrai de dire que la Défense nationale a subi un programme de réduction massive de ses effectifs et qu'elle s'est donné un programme de restructuration de son commandement et du contrôle interne dû aux compressions budgétaires imposées.

Furthermore, by forcing the needy to work for welfare the Ontario Tories are typically trying to carry out those massive spending cuts, as usual, on the backs of the most vulnerable people in our society.
En outre, en obligeant les personnes dans le besoin à travailler en échange de l'aide sociale, les conservateurs de l'Ontario essaient de façon typique de faire supporter la charge de ces réductions massives aux personnes les plus vulnérables de notre société.

That is the work that my grandparents and father did to lay the foundation to allow strong, viable, rural farming communities to stand up against the overwhelmingly crushing forces of massive multinational corporations looking to make a profit on the backs of farmers' hard work.
Mes grands-parents et mon père ont travaillé afin de jeter les bases pour permettre que les collectivités rurales viables et solides puissent lutter contre la force écrasante des sociétés multinationales qui cherchent à faire des profits aux dépens des agriculteurs qui travaillent fort.