Vertaling van "massive voter fraud " (Engels → Frans) :

If the Harper government has concluded that the administrative irregularities like those which came to light, for example, during the legal challenges brought about by Borys Wrzesnevskyj in Etobicoke Centre indicate the kind of massive voter fraud that this government feels warrants legislation, why did they fight so hard to say that it didn't?
Si le gouvernement Harper en est venu à la conclusion que des irrégularités administratives comme celles qui ont été révélées par les contestations judiciaires de Borys Wrzesnevskyj, dans Etobicoke-Centre, démontrent l'existence d'une fraude électorale massive qui doit être contrée au moyen d'une mesure législative, pourquoi a-t-il soutenu avec autant d'ardeur qu'il existait aucun problème?

Mr. Speaker, I am starting to think that he does not know what is in his bill. Under the Conservatives' electoral “deform”, if the Chief Electoral Officer finds out about massive electoral fraud like that committed over and over by the Conservatives in the last election, he will not even have the right to inform voters about it.
Monsieur le Président, je commence à croire qu'il ne sait pas ce qu'il y a dans son projet de loi, parce qu'en effet, sous la « déforme » électorale des conservateurs, si le directeur général des élections découvre par exemple une fraude électorale massive, comme les conservateurs ont fait à répétition au cours des dernières élections, il n'aura même pas le droit d'en aviser les électeurs.

The Bloc, by supporting the bill earlier on has actually disenfranchised voters and made it more difficult under some kind of an illusion that there is a massive voter fraud going on in the country.
En appuyant le projet de loi plus tôt, le Bloc a en fait privé des électeurs de leur droit de vote et rendu les choses plus difficiles, tout cela à cause d'une illusion, sortie je ne sais d'où, selon laquelle il y aurait un grave problème de fraudes électorales dans notre pays.

Last month's presidential election in Togo, on 24 April, has been marred by allegations of massive vote fraud, even including allegations that almost a million phantom voters were created, swelling the ranks of those eligible to vote by one third.
Le mois dernier, le 24 avril, les élections présidentielles au Togo ont été entachées par des allégations de fraude électorale massive selon lesquelles, notamment, près d’un million d’électeurs fantômes ont été créés, pour grossir d’un tiers les rangs des personnes ayant le droit de vote.

Senator Plett: I believe that there was massive voter fraud in the last election in Manitoba.
Le sénateur Plett : Je suis convaincu qu'il y a eu une fraude électorale massive lors des dernières élections au Manitoba.

I would certainly disagree that we didn't have massive voter fraud in Manitoba in the last election.
J'ai participé de très près aux dernières élections provinciales au Manitoba. Je ne suis pas du tout d'accord pour dire qu'il n'y a eu aucune fraude électorale massive au Manitoba lors des dernières élections.