Vertaling van "massive tax burden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load
charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt

distribution of the tax burden [ Tax burden(STW) ]
répartition de l'impôt [ répartition de la charge fiscale ]

overall tax burden | total tax burden
prélèvements obligatoires

tax burden [ fiscal burden | burden of taxation ]
fardeau fiscal [ charge fiscale | poids de la fiscalité ]

ease the burden of taxation [ ease the tax burden ]
alléger le fardeau fiscal

high tax burden | high tax load
haute pression fiscale

real tax burden | real tax load
charge fiscale effective | charge fiscale réelle

shifting of tax burden | shifting of tax
déplacement de la charge fiscale

federal tax burden
fardeau fiscal fédéral

tax burden
poids de la fiscalité | fardeau fiscal | charge fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I think the Canadian public are being fooled into thinking that 50% will go toward new spending and 50% will go toward the reduction of the debt and the massive tax burden in this country.
Toutefois, à mon avis, on fait croire à la population canadienne que la moitié de l'excédent sera consacrée aux nouvelles dépenses et l'autre moitié à la réduction de la dette et du terrible fardeau fiscal de notre pays.

The bill looks at the work that artists do, the remuneration they get and looks at a way of helping in spike years to ease some of the massive tax burdens that artists have because of it.
Le projet de loi porte sur le travail des artistes et leur rémunération et propose des façons d'aider les artistes à alléger quelque peu leur fardeau fiscal les années où leur revenu est plus élevé que d'habitude.

Or does the hon. member concur with the evidence of all of the reputable economists in Canada that this massive tax grab, the largest tax increase in Canadian history, will in fact kill tens of thousands of jobs, taking away the very kind of economic hope that people of my generation so desperately need in order to pay the kind of tax burden that has been levied on us by the fiscal irresponsibility of this and other governments?
Ou la députée confirmera-t-elle l'opinion de tous les économistes fiables du Canada que cette ponction fiscale massive, la hausse d'impôt la plus importante de toute l'histoire du Canada, va, en fait, tuer des dizaines de milliers d'emplois, supprimant ainsi l'espoir économique même dont les gens de ma génération ont si désespérément besoin pour assumer le lourd fardeau fiscal que nous a valu l'irresponsabilité financière des gouvernements présent et passés?

This study also found that the massive tax reforms in the early eighties shifted the tax burden to the middle class and that the regressive changes in 1988, with the consolidated tax brackets, have created what this report calls an extremely favourable tax environment for the generally wealthy.
Cette étude indique que les réformes fiscales radicales qui ont été entreprises au début des années 80 ont transféré le fardeau fiscal à la classe moyenne et que les changements régressifs qui ont été apportés en 1988, notamment la consolidation des tranches d'imposition, ont créé ce que ce rapport appelle un environnement fiscal extrêmement favorable aux riches.

5. Stresses that massive tax evasion and tax avoidance by larger companies has a devastating effect on the taxpaying discipline of smaller companies and even individuals, since it makes tax evasion and tax avoidance appear to be the accepted norm, and it is, inter alia, due to this tax evasion that an additional tax burden on individuals and companies is introduced; stresses that tax avoidance and tax evasion are facilitated by complex, non-transparent taxation systems and that opaque tax legislation offers firms and individuals, by a flexible interpretation of tax laws, opportunities to reduce their own tax burden at the expense of others;
5. souligne que la fraude et l'évasion fiscales massives dont se rendent responsables les grandes entreprises a une incidence très grave sur la discipline fiscale des petites entreprises et même des particuliers, dans la mesure où la fraude et l'évasion fiscales apparaissent dès lors comme la norme acceptée, et ajoute que cette évasion fiscale, entre autres, représente une charge fiscale supplémentaire pour les particuliers et les entreprises; souligne que l'évasion et la fraude fiscales sont facilitées par des systèmes fiscaux complexes et opaques et que l'absence de transparence de la législation fiscale permet à certaines entreprises et à certains particuliers de réduire leur propre charge fiscale aux dépens des autres, en interprétant de manière flexible la législation fiscale;

Mr. Speaker, it will do it by tax cuts; by reducing the disincentives to work in Canada; by building massive new infrastructure in Canada; by investing in our universities and colleges; by investing in infrastructure in our universities and colleges; by reducing the tax burden on individual Canadians; and, by reducing taxes overall by almost $20 billion over two years.
Monsieur le Président, le gouvernement procédera par allégements fiscaux; en réduisant les désincitatifs au travail; en construisant de nouvelles infrastructures importantes au Canada; en investissant dans nos universités et collèges; en investissant dans les infrastructures des universités et collèges; en réduisant le fardeau fiscal des particuliers; en réduisant les impôts de près de 20 milliards de dollars sur deux ans.