Traduction de «massive price hikes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold-the-line [ price-curbing | anti-hike ]
anti-hausse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, this is one of the coldest winters in years, and families in northern Ontario are getting burned by the massive hikes in propane prices.
Monsieur le Président, nous vivons l'hiver le plus froid que nous ayons eu depuis des années et des familles du Nord de l'Ontario se font échauder par d'énormes hausses du prix du propane, qui a presque doublé cette année.

Can the Commission explain why it is not working for consumers in Northern Ireland and why, instead of stability and price savings, we have seen a massive 52% hike since January of this year and an ever-widening gap with prices prevailing in the rest of the United Kingdom, where in the same period the price rise was 29%?
La Commission peut-elle expliquer pourquoi il ne s'applique pas aux consommateurs en Irlande du Nord et pourquoi, au lieu d'avoir une stabilité et des économies, nous avons observé une hausse massive de 52 % depuis janvier de cette année et un écart sans cesse grandissant par rapport aux prix appliqués dans le reste du Royaume-Uni où, au cours de la même période, l'augmentation des prix était de 29 %?

Your rapporteur fears that these massive price hikes in several candidate countries would place tremendous burdens on them, and also fuel inflation at a time when they are striving to bring down their inflation levels to qualify for EMU membership.
Votre rapporteur craint que dans plusieurs pays candidats, ces augmentations notables des . prix ne représentent des charges considérables et n'alimentent l'inflation au moment où ils s'efforcent d'en réduire le taux pour pouvoir adhérer à l'UEM.