Vertaling van "massive national debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

government debt | national debt | public debt | state debt
dette de l'Etat | dette officielle | dette publique

national debt [ federal debt | government debt ]
dette publique [ dette fédérale | dette nationale ]

National Debt Limit Act [ An Act to limit the national debt of Canada ]
Loi sur la limitation de la dette nationale [ Loi visant à fixer un maximum à la dette nationale du Canada ]

public debt | national debt
dette publique

national debt deficit problem
problème national de la dette et du déficit

National Debt Office | NDO [Abbr.]
Comptoir de la dette publique

Director-General of the National Debt Office
directeur général du Comptoir de la dette publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It just kept on adding and adding to what is now the massive national debt.
Il a simplement fait grossir encore et encore ce qui est devenu la gigantesque dette nationale que nous avons aujourd'hui.

Every chamber of commerce I have ever spoken to always tells me that one of the greatest issues threatening the economic stability of its members and of the provinces those members represent, and of the country, is this massive national debt, which is accumulated through annual deficits year after year.
Chaque fois que je m'adresse à une chambre de commerce, on me dit toujours qu'un des plus gros enjeux qui menacent la stabilité économique de ses membres et des provinces qu'ils représentent, ainsi que celle du pays, c'est l'énorme dette nationale qui s'est accumulée à cause des déficits enregistrés d'une année à l'autre.

Otherwise, we would only have high inflation and massive increases in the mountain of national debt.
Sinon, les seuls résultats qu'ils récolteront sont un taux d'inflation élevé et des augmentations massives de la dette publique déjà immense.

Instead of reducing the massive national debt standing at close to $600 billion, the government buries its head in the sand and pretends that there is no problem and tells taxpayers there is no problem.
Au lieu de réduire l'énorme dette nationale qui atteint presque 600 milliards de dollars, le gouvernement fait l'autruche et prétend qu'il n'y a pas de problème. Il dit d'ailleurs aux contribuables qu'il n'y a pas de problème.

My second concern is its refusal to tackle the massive national debt facing Canadians.
Deuxièmement, il y a le refus de s'attaquer à l'énorme dette nationale des Canadiens.

We have to reduce our massive national debt.
Nous devons réduire notre dette nationale, qui est énorme.