Vertaling van "massive losses today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The message I am looking to convey today is that in order to strengthen agriculture and the morale of farmers, and encourage progressive businesses, we need a massive investment to compensate for this loss, which was the result of bad timing.
Le message que je veux vous livrer aujourd'hui est que pour renforcer l'agriculture, le moral des agriculteurs et avoir des entreprises progressistes, il faut un investissement massif pour compenser cette perte due à une mauvaise synchronicité.

The last thing I want is for the dignity of this House to be sullied in any way by a debate on dates, when so many people are facing such massive losses today.
Je ne voudrais surtout pas que la dignité de cette Assemblée soit en aucune manière entachée par une discussion sur les dates, alors que tant de personnes souffrent de telles pertes aujourd’hui.

What the NDP is proposing, a 40% reduction in greenhouse gas emissions from where we are today, is simply not possible without causing massive job losses and huge price increases in electricity and gasoline.
Ce que propose le NPD, une réduction de 40 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre par rapport au niveau d'aujourd'hui, est tout simplement impossible sans causer des pertes d'emplois massives et d'énormes augmentations de prix de l'électricité et de l'essence.

I think that today we are all aware of the significance of the Kyoto Protocol, the meaning of climate change and its associated effects, such as the submergence of islands, the destruction of coastline, the massive displacement of millions of people and the loss of biodiversity.
Je pense qu’aujourd’hui tout le monde sait ce que signifie le protocole de Kyoto, ce que signifient les changements climatiques et leurs effets tels la disparition des îles, la destruction des côtes, le déplacement en masse de plusieurs millions de personnes et la perte de la biodiversité.

In the tenth report which he tabled today, the concluding paragraph advises that the committee is concerned about the potential massive loss of public service personnel in coming years.
Le dernier paragraphe du dixième rapport qu'il a déposé aujourd'hui nous apprend que le comité craint une perte massive possible de personnel dans la fonction publique au cours des prochaines années.

His overall message was that we are today suffering a significant loss of freedom because the massive amount of information about us that is gathered is not in any way under control, can be used for all sorts of purposes without our permission or our knowledge, and is moved and traded around between legitimate and illegitimate users in both the public and private sectors.
Son message général, c'était qu'on porte gravement atteinte à notre liberté à l'heure actuelle parce que la grande quantité d'information qui est recueillie à notre sujet n'est absolument pas surveillée, qu'elle peut être utilisée à toutes sortes de fins sans notre permission et à notre insu et qu'elle est transférée et échangée entre des utilisateurs légitimes et illégitimes des secteurs public et privé.

The message I am looking to convey today is that in order to strengthen agriculture and the morale of farmers, and encourage progressive businesses, we need a massive investment to compensate for this loss, which was the result of bad timing.
Le message que je veux vous livrer aujourd’hui est que pour renforcer l'agriculture, le moral des agriculteurs et avoir des entreprises progressistes, il faut un investissement massif pour compenser cette perte due à une mauvaise synchronicité.